Traduction de «affection d'un plexus nerveux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affection d'un plexus nerveux
Nerve plexus disorder

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

Autres affections des racines et des plexus nerveux
Other nerve root and plexus disorders

Affections des racines et des plexus nerveux
Nerve root and plexus disorders

Affections des nerfs et des racines et plexus nerveux
Nerve, nerve root and plexus disorders

plexus nerveux de l'artère fémorale
femoral plexus

plexus nerveux de Boeke
Boeke basic plexus

plexus nerveux de l'artère iliaque primitive
iliac plexus

affection du système nerveux autonome périphérique
Disorder of peripheral autonomic nervous system

affection du système nerveux autonome
Disorder of autonomic nervous system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces substances sont capables d'affecter le système nerveux ou le système immunitaire surtout chez les enfants non encore nés ou qui en sont aux premières phases de leur développement.
These substances have the capacity to affect the nervous system or immune system particularly of children yet to be born or in the early years of development.

À cet effet, les troubles neurologiques dus à des affections, des opérations du système nerveux central ou périphérique, extériorisés par des signes moteurs sensitifs, sensoriels, trophiques, perturbant l'équilibre et la coordination, seront envisagés en fonction des possibilités fonctionnelles et de leur évolutivité.
Neurological disturbances associated with diseases or surgical intervention affecting the central or peripheral nervous system, which lead to sensory or motor deficiencies and affect balance and coordination, must accordingly be taken into account in relation to their functional effects and the risks of progression.

Il est cancérigène et peut avoir des effets névrotiques affectant le système nerveux.
They are carcinogenic and they cause neurotic effects with nerve damage.

Les conséquences de cette évolution dangereuse sont que le diabète, l’hypertension, les maladies cardiaques et les affections du système nerveux, vertébrales et vasculaires se développent dans toute l’Europe et iront, à l’avenir de pair, avec une forte augmentation des dépenses de santé des différents États membres.
As a result of this dangerous process, diabetes, high blood pressure, diseases of the heart and nervous system, spinal and vascular ailments are spreading throughout Europe and will significantly increase the health care expenditure of individual Member States in the future.

Le mercure et ses composés affecte le système nerveux central, les reins et le foie et peut porter atteinte aux processus auto-immunitaires, provoquer des tremblements, entraîner des déficiences visuelles et auditives, des paralysies, des insomnies et une instabilité émotionnelle.
Mercury and its compounds affect the central nervous system, kidneys, and liver and can disturb auto-immune processes, cause tremors, impaired vision and hearing, paralysis, insomnia, and emotional instability.

(7) Il convient que la présente directive s'applique aussi, uniquement s'il est prouvé scientifiquement que leur système nerveux est capable d'intégrer les signaux de douleur, aux formes embryonnaires et fœtales des animaux vertébrés pour lesquels une naissance est prévue, car certaines données scientifiques montrent que ces formes, dans le dernier tiers de leur développement, présentent un risque accru d'éprouver de la douleur, de la souffrance et de l'angoisse, qui peuvent aussi affecter négativement leur développement ultérieur.
(7) This Directive should also cover, only when it is scientifically proven that the nervous system is able to integrate pain signals, embryonic and foetal forms of vertebrate animals for which a birth is envisaged, as there is scientific evidence showing that such forms in the last third of their development have an increased risk of experiencing pain, suffering and distress, which may also affect negatively their subsequent development.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, on estime que 50 000 Canadiens sont atteints de sclérose en plaques, une affection du système nerveux central.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, an estimated 50,000 Canadians have multiple sclerosis, a disease affecting the central nervous system.

On peut citer parmi les effets spécifiques des cancers, des allergies et des hypersensibilités, des affections du système nerveux central et périphérique, des troubles de la fonction de reproduction et des perturbations du système immunitaire.
Specific effects can include cancer, allergies and hypersensitivity, damage to the central and peripheral nervous systems, reproductive disorders, and disruption of the immune system.