Vertaling van "affectes a l'initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets
trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats

affecter à un prêt à la grosse sur corps [ affecter à un prêt à la grosse | engager ]
bottomry

agent des pêches affecté à l'habitat piscicole [ agents des pêches affectés à l'habitat piscicole ]
habitat fishery officer [ habitat fishery officers ]

affectation à un poste hiérarchique [ affectation à un poste organique ]
line management assignment

affecter à une fin particulière | affecter une somme à une fin particulière
earmark

emplacement affecté à la construction d'une route | emplacement affecté à une route
road allowance

Ordonnance du DDPS du 25 août 2009 sur le personnel affecté à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l'homme et à l'aide humanitaire [ OPers-PDHH-DDPS ]
DDPS Ordinance of 25 August 2009 on Personnel for Peace Support, the Promotion of Human Rights and Humanitarian Aid [ POPHAO-DDPS ]

Ordonnance du 2 décembre 2005 sur le personnel affecté à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l'homme et à l'aide humanitaire [ OPers-PDHH ]
Ordinance of 2 December 2005 on Personnel for Peace Support, the Promotion of Human Rights and Humanitarian Aid [ POPHAO ]

bateau des services d'incendie (1) | bateau affecté à la lutte contre le feu (2)
fire boat (1) | fire float (2)

délire initial d'affection fébrile
initial delirium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les montants affectés aux initiatives prises dans le domaine du droit des contrats (études, ateliers) se sont élevés à 266 000 EUR[30].
Expenditure to support activities on contract law (studies, workshops) added up to €266.000. [30].

Il est cependant actuellement impossible d'évaluer le pourcentage précis des fonds structurels affectés aux objectifs définis dans l'initiative eLearning, car les affectations sont décidées au niveau national ou régional et sur la base d'une définition plus large d'objectifs arrêtés en 1999.
However, it is not possible at the moment to calculate the exact percentage of Structural Fund resources allocated to eLearning initiative objectives, as allocations are decided at national or regional level on the basis of a broader definition of objectives adopted in 1999.

À ce titre, il devrait être possible de redéployer en faveur de l’initiative jusqu’à 200 000 000 EUR du budget affecté au RTE-T, jusqu’à 20 000 000 EUR du budget du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité et jusqu’à 10 000 000 EUR du budget affecté au RTE-énergie (RTE-E).
For this purpose, it should be possible for up to EUR 200 million to be redeployed for this initiative from the TEN-T budget, up to EUR 20 million from the budget of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and up to EUR 10 million from the TEN-Energy (‘TEN-E’) budget.

Monsieur le Président, le vérificateur général a révélé que le Conseil du Trésor a perdu la trace de milliards de dollars affectés aux initiatives antiterroristes.
Mr. Speaker, according to the Auditor General, the Treasury Board has lost track of billions of dollars earmarked for anti-terrorism initiatives.

Je pense que la population embrasserait avec affection une initiative gouvernementale dans le domaine de la presse écrite, une fois qu'elle aura établi, comme il se doit, son indépendance absolue.
I think the citizens would look upon a public exercise in print journalism with a great deal of affection once it had established, as it must, its absolute independence.

La municipalité a reçu des millions de dollars dans le cadre de ce programme. L’argent a été investi et affecté aux initiatives de transport en commun.
Brampton has received millions of dollars from this program, which has then been invested and allocated to transit initiatives.

f)lancer des initiatives visant à valoriser les produits et, le cas échéant, prendre des mesures destinées à empêcher ou à contrecarrer les initiatives affectant ou susceptibles d’affecter l’image de ces produits.
(f)take measures to enhance the value of products and, where necessary, take steps to prevent or counter any measures which are, or risk being, detrimental to the image of those products.

lancer des initiatives visant à valoriser les produits et, le cas échéant, prendre des mesures destinées à empêcher ou à contrecarrer les initiatives affectant ou susceptibles d’affecter l’image de ces produits.
take measures to enhance the value of products and, where necessary, take steps to prevent or counter any measures which are, or risk being, detrimental to the image of those products.

Chose sûre, les montants du fonds de transition qui ont été affectés aux initiatives de pêche de Campbell River et de North Island figurent parmi ceux qui servent le mieux à assurer la formation des travailleurs déplacés, n'importe où au Canada.
As a matter of fact, the transition moneys that have been dedicated to Campbell River and North Island fisheries initiatives are probably some of the best spent moneys when it comes to training displaced workers than is spent anywhere in Canada right now.

On a conclu, entre autres, que les Canadiens perçoivent la réduction de la portée du régime comme un grave problème et que le surplus devrait être affecté aux initiatives de formation et d'emploi afin que les Canadiens retournent au travail.
Among the findings was that Canadians view the reduction in coverage of the unemployed as a serious problem and that the surplus should be used to increase the funding of training and employment to get Canadians back to work.