Traduction de «affectation des postes d'embarquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affectation des postes d'embarquement
assignment gate

affectation des postes de stationnement
gate assignment

poste de stationnement | poste d'embarquement
gate position | ramp position | stand

poste d'embarquement [ point d'embarquement ]
boarding point [ bus-loading zone | loading zone ]

poste d'embarquement
embarkation position

poste d'embarquement
embarkation station

attribution d'un poste | affectation du navire à un poste
stemming | pinning

poste de garde | poste de gardiennage | loge du gardien | local affecté au service de gardiennage
watchroom | guard room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. estime par ailleurs que ces coupes présentent un caractère arbitraire, dès lors que la prévisibilité de ce type de dépenses se fonde pour l'essentiel sur des obligations contractuelles et sur le taux d'exécution particulièrement élevé dont fait état la Commission; relève notamment qu'à la Commission, le taux d'affectation des postes a atteint un chiffre record au 1 avril 2015 dans la mesure où 97,8 % des postes inscrits au tableau des effectifs sont actuellement pourvus; déplore par ailleurs que, dans les rubriques autres que la rubrique 5, le Conseil ait également amputé de 28 millions d'euros les dépenses administratives et de soutien à la recherche, alors qu'elles conditionnent la réussite des programmes déployés dans les différents domaines d'action de l'Union;
55. Considers moreover these cuts arbitrary in view of the foreseeability of this type of expenditure largely based on contractual obligations, and in view of its very high implementation as reported by the Commission; notes in particular that the occupation of the Commission establishment plan reached a record high on 1 April 2015 with 97,8 % posts actually occupied; regrets that in addition, in headings other than Heading 5, Council cut the administrative and research support expenses by a total of EUR 28 million, despite these being key to ensuring success of the programmes in the different Union policy areas;

52. estime par ailleurs que ces coupes présentent un caractère arbitraire, dès lors que la prévisibilité de ce type de dépenses se fonde pour l'essentiel sur des obligations contractuelles et sur le taux d'exécution particulièrement élevé dont fait état la Commission; relève notamment qu'à la Commission, le taux d'affectation des postes a atteint un chiffre record au 1 avril 2015 dans la mesure où 97,8 % des postes inscrits au tableau des effectifs sont actuellement pourvus; déplore par ailleurs que, dans les rubriques autres que la rubrique 5, le Conseil ait également amputé de 28 millions d'EUR les dépenses administratives et de soutien à la recherche, alors qu'elles conditionnent la réussite des programmes déployés dans les différents domaines d'action de l'Union;
52. Considers moreover these cuts arbitrary in view of the foreseeability of this type of expenditure largely based on contractual obligations, and in view of its very high implementation as reported by the Commission; notes in particular that the occupation of the Commission establishment plan reached a record high on 1 April 2015 with 97,8 % posts actually occupied; regrets that in addition, in headings other than Heading 5, Council cut the administrative and research support expenses by a total of EUR 28 million, despite these being key to ensuring success of the programmes in the different Union policy areas;

Je vous rappelle aussi qu'on aurait intérêt à être plus explicite quant au respect de pratiques relatives à l'affectation des postes, y compris au niveau des conventions collectives et de la dotation de postes excédentaires et de postes vacants.
I remind you that it would be better to be more explicit in terms of respecting practices related to assignment to positions, in terms of collective agreements and staffing of vacant and surplus positions.

Par exemple, nous avons enfin lancé un programme de formation en français pour le personnel du CBP affecté au poste Champlain afin de réduire les temps d'attente en facilitant et en accélérant les conversations et les interactions; nous venons tout juste de construire des installations remarquables à Massena; et nous avons rénové les installations des postes frontaliers situés au nord de l'État de New York, tels que Rouses Point, où deux nouvelles voies et deux nouveaux postes de contrôle ont récemment été aménagés, etc.
For example, we have finally deployed a French-speaking training program for U.S. CBP personnel assigned at Champlain to help reduce dwell time by making conversations and interactions easier and faster; we have just built the remarkable facilities at Massena; and we have updated facilities across the northern New York border crossings, such as at Rouses Point, where two entirely new booths and new roadways have recently been constructed and on and on.

Lors d'une de ses affectations au poste d'état-major, le contre-amiral a travaillé à la réserve navale de Québec. Il a également occupé des postes supérieurs dans les forces maritimes à Halifax et à Ottawa.
Staff positions include working with the naval reserves in Quebec City and senior naval positions in Halifax and Ottawa.

26. demande également à l'Agence de préparer le personnel de son unité d'enregistrement à une charge de travail accrue par rapport au niveau actuel en les formant (notamment les cadres moyens) et en mettant en place des solutions de remplacement pour le personnel affecté aux postes clés; souligne que l'unité d'enregistrement doit privilégier la réalisation de tâches qui demandent des connaissances spécifiques sur l'enregistrement;
26. Calls also on the Agency to prepare its registration unit staff for an increased workload, from today's level, by training them (and in particular the unit's middle management) and by establishing back-up arrangements for key staff; underlines that the task of the registration unit should be focused on core activities for which specific knowledge of registration is needed;

Certains pourraient se dire avec cynisme que le gouvernement a intentionnellement nommé au poste de vérificateur général une personne qui sera si occupée à apprendre le français qu'elle n'aura pas le temps d'enquêter sur des affaires comme l'utilisation des 50 millions de dollars affectés aux postes frontaliers canadiens pour des kiosques et des centres communautaires se trouvant à des centaines de milles de toute frontière, c'est-à-dire, en fait, dans la circonscription du président du Conseil du Trésor, Tony Clement, qui, comme par hasard, présidait le comité de sélection qui devait choisir le vérificateur général.
A cynic might ask whether this government has intentionally put forward someone to serve as Auditor General who will be so busy learning French that he will not have time to investigate things like $50 million approved for Canadian border crossings but spent on gazebos and community centres hundreds of miles from any border and, in fact, in the riding of the President of the Treasury Board, Tony Clement, who, coincidently, chaired the Selection Committee for the Auditor General.

19. est d'avis que les emplois créés par l'autorité budgétaire pour l'élargissement ne devraient en principe pas être utilisés à d'autres fins sans rapport avec l'élargissement; invite le Secrétaire général à examiner les possibilités de redéploiement avant de réaffecter des postes liés à l'élargissement pour combler des besoins nouveaux, par exemple ceux liés à la mise en œuvre du nouveau règlement financier; souligne toutefois que dans le contexte de l'affectation des postes liés à l'élargissement, une attention particulière doit être accordée aux activités essentielles du Parlement;
19. Takes the view that the posts created for enlargement by the budgetary authority should, in principle, not be used for other non-enlargement purposes; invites its Secretary-General to examine all redeployment possibilities before re-allocating enlargement posts to new specific needs, such as those resulting from the implementation of the new Financial Regulation; insists, however, that particular attention must be given to Parliament's core activity areas in the allocation of enlargement-related posts;

18. est d'avis que les emplois créés par l'autorité budgétaire pour l'élargissement ne devraient en principe pas être utilisés à d'autres fins sans rapport avec l'élargissement; invite le Secrétaire général à examiner les possibilités de redéploiement avant de réaffecter des postes liés à l'élargissement pour combler des besoins nouveaux, par exemple ceux liés à la mise en œuvre du nouveau règlement financier; souligne toutefois que dans le contexte de l'affectation des postes liés à l'élargissement, une attention particulière doit être accordée aux activités essentielles du Parlement;
18. Takes the view that the posts created for enlargement by the budgetary authority should, in principle, not be used for other non-enlargement purposes; invites its Secretary General to examine all redeployment possibilities before re-allocating enlargement posts to new specific needs, such as those emanating from the implementation of the new Financial Regulation; insists, however, that particular attention must be given to Parliament's core activity areas in the allocation of enlargement-related posts;

Le gouvernement a décidé de réduire d'environ 10 p. 100 les crédits affectés aux postes de stagiaires médicaux à la suite d'un rapport commandé par les sous-ministres en 1991.
There had been, by way of government policy decision, a cut back in the funding of undergraduate medical positions across the country of about 10 per cent as a consequence of a report commissioned by the deputy ministers in 1991.