Vertaling van "adéquate en l'occurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate
adequate causation | adequate causal connection

occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale
entity occurrence | occurrence | entity instance | instance

directive adéquation des fonds propres | directive sur l'adéquation des fonds propres
capital adequacy Directive | CAD [Abbr.]

adéquation entre moteurs et carburants | adéquation moteurs-carburants
fuel/engine match | fuel/engine matching | matching engines and fuel

adéquation des fonds propres | adéquation du capital aux besoins | niveau suffisant de fonds propres
capital adequacy

analyse des co-occurrences [ étude des co-occurrences ]
cooccurrence analysis

probabilité d'occurrence
probability | likelihood

occurrence
occurrence

fréquence des incendies | occurrence des incendies | probabilité de feu (3)
fire occurrence (1) | fire frequency (2) | fire incidence (3)

vérification adéquate
adequate verification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, avant d'autoriser de telles choses, le ministre doit s'assurer de satisfaire à cinq conditions, à savoir: que les interceptions sont utiles à la protection des systèmes et réseaux informatiques ainsi que des données qu'ils contiennent; que les renseignements ne peuvent raisonnablement pas être obtenus autrement; que le consentement de la personne ne peut pas être obtenu—ce qui en l'occurrence semble évident—; que des mesures adéquates soient adoptées en vue d'assurer l'utilisation ou la rétention des données nécessaires seulement—le concept de minimalisation de l'information; et enfin, que des mesures adéquates soient adoptées pour protéger les renseignements personnels des Canadiens.
Furthermore, before he authorizes these things, the minister has to make sure five conditions are met: that the interceptions are necessary for the protection of the computer systems and networks, as well as for the data they contain; that the information cannot be reasonably obtained otherwise; that the consent of the person cannot be obtained—and that seems rather obvious in those cases; that satisfactory measures are in place to ensure that only necessary information will be used or retained—the concept of minimization of information; and finally, that satisfactory measures are in place to protect the privacy of Canadians.

Combien de séances de consultation adéquates un gouvernement, n'importe quel gouvernement, mais, en l'occurrence, le gouvernement actuel, doit-il tenir avant de pouvoir présenter un projet de loi aussi important que celui-ci, qui vise à accorder le droit aux biens matrimoniaux aux citoyens des Premières nations et, bien entendu, aux femmes des Premières nations?
How much adequate consultation does the member think a government, any government but, in our case, this government, needs to engage in before we can proceed with such an important bill to deliver matrimonial real property rights to first nations citizens and, of course, first nations women?

Un rôle de supervision sera ensuite attribué à un organe indépendant, en l’occurrence le Parlement européen, lequel sera habilité à envisager des mesures adéquates sur la base des propositions de la Commission.
A supervisory role will thereby be implemented by an independent body, in this case the European Parliament, and Parliament will be able to adopt appropriate measures on the basis of proposals from the Commission.

il n'existe pas de base fiable absolue pour la fixation d'un loyer approprié pour les bâtiments WIC et SDM lorsque le Parlement est le seul client intéressé, comme à Strasbourg; une comparaison des coûts des surfaces de bureau dans différents pays et différentes villes n'est pas non plus adéquate en l'occurrence; cela permet bien entendu difficilement d'établir un "prix équitable" pour le loyer en question et donc d'évaluer si le Parlement a payé un loyer réellement équitable au fil des ans;
there is no absolutely reliable basis for setting an appropriate rent for the WIC and SDM buildings once Parliament is the only potential client, as in Strasbourg; nor is a comparison with the cost of office space in various countries and cities adequate in this case; understandably, this has made it difficult to establish a "fair price" for the rent in question and therefore to assess whether the Parliament had been paying a truly fair rent over the years;

Le gouvernement doit veiller à ce que le système d'insolvabilité réponde aux besoins du marché du travail et assure une protection adéquate aux personnes qui subissent les répercussions négatives des faillites, en l'occurrence, les travailleurs.
The government needs to ensure that our insolvency system responds to the needs of the work market place and provides the necessary protection to those who are adversely affected by bankruptcy, namely, the workers.

Cet accord international, qui sera inclus dans le cadre juridique communautaire, implique cette exigence, mais à une condition très importante: la protection des données doit être adéquate dans le pays récepteur; en l’occurrence les États-Unis.
This international agreement, which will become part of the Community legal framework, creates such a requirement, but subject to one very important condition: the existence of adequate data protection in the recipient country, namely the United States.

Si les agents d'immigration doivent être munis de matériel de protection, comment se fait-il que le gouvernement ne voit pas à ce que les agents des douanes, en l'occurrence les premiers intervenants à accueillir les nouveaux arrivants au Canada, soient protégés de façon adéquate?
If protective equipment is necessary for immigration officials, then why in the world would the government not ensure that customs officials, who are the first people to greet new arrivals in Canada, are not adequately protected?

Je m'inquiète au sujet de l'application des règlements et de l'exercice d'une surveillance adéquate en l'occurrence, et j'apprécierais vivement obtenir l'information pertinente à ce sujet.
I am concerned about enforcement and proper surveillance in these matters, and I would appreciate proper information.

Q. considérant qu'une évolution adéquate des salaires, la stabilité des prix et une gestion saine des finances publiques sont des conditions indispensables pour le jeu harmonieux des marchés et pour le bon fonctionnement de l'économie, une attention particulière devant en l'occurrence être attachée à l'épargne et à l'investissement,
Q. whereas appropriate wage development, price stability and sound management of public finances are necessary conditions for the smooth functioning of the markets and of the economy, particularly as regards saving and investment,