Traduction de «adresser mes remarques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exclu de mes remarques
ignored in my remarks

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]
Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]

adresse d'équipement terminal de traitement de données | adresse d'ETTD | adresse ETTD
DTE address

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

accepter les remarques sur sa performance artistique
accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques
build network with tourist service suppliers | establish network of contacts with providers of tourist services | build a network of contacts with suppliers of tourist services | create network of tourist services' suppliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais adresser mes remarques ou plutôt poser des questions plus sérieuses à l'ensemble de nos témoins et laisser y répondre qui veut.
I'll address my comment or perhaps a more thoughtful type of question to all presenters, anyone who wants to respond.

J'essaierai d'adresser mes remarques dans leur direction pour qu'ils ne s'offensent pas trop.
I will try to direct some of my remarks their way as well so they do not feel so touchy.

Je vais adresser mes remarques au représentant de HSBC.
My comments and questions are for the HSBC representatives.

Si vous me le permettez, j'aimerais adresser mes remarques et questions aux représentants de la CIMA et de la Société des droits d'auteurs du Front des artistes canadiens inc. D'après vos exposés et l'ensemble de vos témoignages, vous semblez tous vouloir éviter les recours judiciaires à tout prix.
Because now it's balanced right on the other side, and it's going to create a haven for pirates in this country. I'd say that's exactly what the legislation here is designed to address, taken on its whole.

Le procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) a fait remarquer, dans son tout dernier rapport adressé au Conseil de sécurité des Nations unies, que la Serbie avait répondu dans les délais et de manière appropriée à toutes les demandes d'accès aux documents, archives et témoins adressées par le bureau du procureur et qu'aucune n'était en suspens.
The Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) noted in his latest report to the UN Security Council that Serbia’s responses to the Office of the Prosecutor’s requests for access to documents, archives and witnesses have been timely and adequate and that no requests remain outstanding.

Les parties intéressées peuvent adresser leurs remarques ou suggestions sur le présent rapport, avant le 15 octobre 2004, à l'adresse suivante :
Interested parties may submit their comments or suggestions on this report to the following address by 15 October 2004:

La Commission invite toutes les parties intéressées, plus particulièrement les opérateurs de transport et les associations de consommateurs, à lui adresser toutes remarques ou suggestions à ce sujet.
The Commission invites all interested parties, particularly carriers and consumer associations, to submit any comments or suggestions on this matter.

La Commission a vérifié très tôt les systèmes de contrôle financier, et a adressé certaines remarques en vue de leur amélioration.
The Commission checked the financial inspection systems at an early stage and sent comments for improvements.

Les réponses et les remarques additionnelles peuvent être envoyées par courrier à l'adresse suivante: Commission européenne Consultation concernant le Livre vert sur les services d'intérêt général BREY 7/342 B-1049 Bruxelles ou par courrier électronique à l'adresse suivante: SGI-Consultation@cec.eu.int Les commentaires doivent être envoyés à la Commission pour le 15 septembre 2003 au plus tard.
Replies and any additional comments can be sent by mail to the following address: European Commission Green Paper on Services of General Interest Consultation BREY 7/342 B-1049 Brussels or by email to the following address: SGI-Consultation@cec.eu.int Comments should be sent to the Commission by 15 September 2003 at the latest.

J'aimerais adresser mes remarques plus particulièrement au ministre des Transports.
I would like to address my remarks, in particular, to the Minister of Transport.