Vertaling van "adoptés d'ici mardi " (Frans → Engels) :

Les crédits doivent être adoptés d'ici mardi prochain. Mardi matin, le gouvernement aura besoin de 86,2 milliards de dollars.
Next Tuesday morning, the government needs $86.2 billion.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté le mardi, 26 octobre 2010, nous sommes ici pour discuter du projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique.
Pursuant to the order of reference of Tuesday, October 26, 2010, we are here to discuss Bill C-42, An Act to amend the Aeronautics Act.

Comme l'a précisé leministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme en Chambre mardi, ce projet de loi doit absolument être adopté d'ici le 29 juin.
As the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism told the House on Tuesday, this bill must become law by June 29.

Mardi, Son Honneur a lu un message de la Chambre des communes enjoignant au Sénat d'adopter le projet de loi C-2 d'ici le 1 mars et indiquant que la Chambre des communes en faisait une question de confiance.
On Tuesday of this week, His Honour read a message from the House of Commons that the Senate must pass Bill C-2 by March 1 and that this is, in fact, a matter of confidence.

Que, par dérogation à l'ordre adopté par le Sénat le mardi 23 novembre 2004, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, autorisé à examiner, pour en faire rapport, les changements démographiques qui se produiront au Canada d'ici une vingtaine d'années, soit habilité à reporter la date de présentation de son rapport final du 30 juin 2005 au 31 décembre 2005;
That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on Tuesday, November 23, 2004, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, which was authorized to examine and report on issues dealing with the demographic change that will occur in Canada within the next two decades, be empowered to extend the date of presenting its final report from June 30, 2005 to December 31, 2005; and