(La motion n 1 est adoptée). L'hon. Aileen Carroll (pour la vice première ministre et ministre de la Sécurité publiques et de la protection civile) propose que le projet de loi, tel que modifié, soit adopté avec un autre amendement (La motion est adoptée).
(Motion No. 1 agreed to) Hon. Aileen Carroll (for the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) moved that the bill, as amended, be concurred in with a further amendement.
