Traduction de «adopté l'objectif assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Adoption d'un message météorologique standard pour l'acquisition des objectifs
Adoption of a Standard Target Acquisition Meteorological Message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le Danemark a adopté l'objectif assez général d'intégrer les personnes d'origine ethnique non danoise afin de pouvoir participer au marché du travail et à la société sur un pied d'égalité avec le reste de la population.
- Denmark has set the rather general target in that people from a non-Danish ethnic background must be integrated to allow them to participate in the labour market and society on par with the rest of the population.

Les institutions européennes se sont saisies de ce problème assez récemment en adoptant le règlement n° 1060/2009, puis le règlement modificatif n° 513/2011 en rapport avec la réforme de la surveillance du secteur financier, l'objectif consistant notamment à attribuer des compétences spécifiques à la nouvelle autorité créée, à savoir l'AEMF.
The subject is one that the European institutions dealt with not very long ago in Regulation (EC) No 1060/2009 and the later Regulation (EC) No 513/2011, an amending act connected with the reform of financial supervision and intended in particular to confer specific powers and responsibilities on the newly established supervisory authority (ESMA).

Il faut donc que chacun fasse des efforts pour atteindre cet objectif, étant donné que la situation actuelle en Europe est assez complexe et subit de profonds changements à la suite de l’adoption du traité de Lisbonne.
Everyone’s efforts are therefore important in achieving this objective, as the current situation in Europe is quite complex, and is undergoing profound changes following the adoption of the Treaty of Lisbon.

Si les émissions de la France sont déjà assez basses parce qu'elle a recours à l'énergie nucléaire de façon massive, il lui est d'autant plus difficile d'adopter un objectif supplémentaire de réduction de ses émissions de 75 p. 100. Un pays comme le Canada, dont les émissions sont très élevées, a, d'un certain point de vue, plus de possibilités de faire des réductions.
If France's emissions are already quite low because it uses nuclear energy on a massive scale, it is all the more difficult for it to adopt an additional 75% reduction target for its emissions. A country like Canada, whose missions are very high, has, from a certain standpoint, more opportunities to make reductions.

S'agissant des accords commerciaux régionaux, l'objectif de l'UE d'entamer des négociations en vue de l'adoption de règles claires et assez strictes définissant les conditions que doivent remplir les accords de libre échange et les accords régionaux pour être compatibles avec les règles de l'OMC a été approuvé.
As regards regional trade agreements, the EU objective to start negotiations for clear and quite strict rules defining the conditions to be met for FTAs and regional agreements to be WTO-compatible has been agreed.

adoption par la Communauté d'une position suffisamment crédible pour plaider en faveur d'un accord international sur un nouvel objectif pour la période suivant celle couverte par le protocole de Kyoto, grâce à l'adoption de mesures assez décisives pour assurer la transition vers une économie et une société produisant peu de CO2, et pour réduire ces émissions dans l'UE, avant 2020, de 30 à 40 % par rapport aux chiffres de 1990;
placing the Community in a credible position to insist on an international agreement on a new goal for the period subsequent to Kyoto by taking convincing steps to make the switch to a low CO2 economy and society possible; such an agreement should aim at cutting emissions within the EU by 30-40% by 2020 compared with 1990;

Ce meme facteur ne peut pas etre dissocie du fait que le Food Security Act, tel qu'adopte, s'eloigne assez fortement des objectifs initialement definis : au lieu d'economies, le budget agricole americain s'est accru en termes reels.
This same factor cannot be dissociated from the fact the Food Security Act, as adopted, differs quite substantially from the original objectives; instead of yielding savings, the United States agricultural budget shows a real increase.

Les moyens que le gouvernement emploie actuellement pour arriver à ce résultat ressemblent assez à ceux qu'employaient toutes les provinces avant que l'incident de Walkerton sonne le réveil général, soit adopter des lignes directrices ou des objectifs en matière de qualité de l'eau potable, faire superviser la conception des systèmes de traitement par des spécialistes, insister sur la formation et lier dans les contrats le paiement des fournisseurs à l'atteinte des objectifs établis.
The present means used by the government to make this happen are not dissimilar to the means used by all provinces before Walkerton woke everyone up — that is, a combination of guidelines or objectives for drinking water quality; expert oversight of treatment system design; some emphasis on training; and funding conditions that contractually obligated the providers to meet the objectives.