Vertaling van "adopté l'euro seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro

adoption de l'euro | appropriation de l'euro
acceptance of the euro

groupe de travail intersessions chargé de discuter des questions de fond liées à l'adoption d'un système de calcul des contributions basé sur une seule monnaie, l'euro, pour l'exercice biennal 2002-2003 et les exercices suivants
intersessional working group for the discussion of the substantive side of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35 millions d'euros seront aussi dédiés à la mise en œuvre de l'Agenda de l'Egalité entre les Femmes et les Hommes, récemment adopté par le gouvernement marocain, surtout par la sensibilisation de la population (y inclus les leaders d'opinion, les parlementaires, les chefs d'entreprises) et par le renforcement des conditions et capacités de participation des femmes sur un pied d'égalité avec les hommes à la gouvernance politique et à la gestion des affaires publiques.
A further €35 million will be used for implementation of the Moroccan government’s recently adopted Agenda for Equality between Women and Men, mainly by mounting information campaigns (including opinion-makers, parliamentarians and leaders of industry) and creating the conditions for women's participation in political governance and public life in general on an equal footing with men.

Quand la législation que nous sommes sur le point d’adopter entrera pleinement en vigueur, environ 180 milliards d’euros seront remis en circulation, ce qui entraînera une stimulation de la croissance et des initiatives d’innovation en faveur des PME.
When the legislation that we are about to adopt is fully in force, roughly EUR 180 billion will be put back into circulation, which means stimulating growth and innovation initiatives in favour of SMEs.

Les billets et pièces en euros seront introduits en Estonie en même temps que l'adoption de l'euro.
Euro notes and coins will be issued in Estonia at the same time as adoption of the euro.

Les billets et pièces en euro seront émis dès l'adoption de l'euro comme monnaie de la Slovénie.
Adoption of the euro as Slovenia's currency will occur at the same time as the issuing of euro notes and coins.

La formulation actuelle du paragraphe 5, qui dispose que les États membres peuvent adopter des procédures proportionnelles aux montants concernés pour le suivi des recettes générées par des opérations dont le coût total est inférieur à 200 000 euros, est remplacée par un texte selon lequel les dispositions concernant des projets générateurs de recettes ne seront appliquées qu’aux opérations financées par le Fonds européen de développement régional ou le Fonds de cohésion si leur coût n’excède pas un million d’euros.
The current wording of paragraph 5, referring to a sum of EUR 200 thousand as the maximum monitoring procedure cost, is replaced with a text whereby the provisions concerning revenue-generating projects will only be applied to operations funded by the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund if their cost does not exceed EUR 1 million.

Cependant, les grands projets dont le cout total excède 25 millions d'euros pour l'environnement et 50 millions d'euros pour les autres domaines, seront adoptés séparément par la Commission, mais seront gérés dans le cadre des programmes y afférents.
However, major projects whose total cost exceeds EUR 25 million in the case of the environment and EUR 50 million in the case of other sectors will be adopted separately by the Commission but will be implemented as part of the programmes relating to them.

Cependant, les grands projets dont le coût total excède 25 millions d'euros pour l'environnement et 50 millions d'euros pour les autres domaines, seront adoptés séparément par la Commission, mais seront gérés dans le cadre des programmes y afférents.
Major projects, the total cost of which exceeds EUR 25 m for the environment and EUR 50 m for other areas, will, however, be approved by the Commission separately but managed under the programmes relating to them.

Le Parlement a beaucoup lutté pour maintenir les mesures novatrices au sein du nouveau cycle de programmes conduits au titre des fonds structurels et c'est une véritable satisfaction pour moi d'en avoir la confirmation aujourd'hui et d'avoir aussi la confirmation que les 3 millions d'euros seront débloqués grâce à l'adoption des nouvelles orientations.
We fought hard to keep the innovative measures within the new round of structural fund programmes and I am really pleased that we are here today, both confirming this and the EUR 3 million that is going to be available through agreeing the new guidelines.

Etant donné que les compétences pour les questions monétaires et de taux de change, dans les Etats membres adoptant l'euro, seront transférées à l'UE à partir du 1er janvier 1999, le Conseil doit décider de l'avenir de ces accords (article 109, paragraphe 3, du traité).
Since the competence for monetary and exchange rate matters of the Member States adopting the euro will be transferred to the EU from 1 January 1999, the Council of Ministers must decide on the future of these agreements (under Article 109(3)).

. conformément à la procédure décrite dans l'annexe technique du communiqué conjoint du 2 mai 1998, les taux de conversion irrévocables de l'euro seront adoptés le 31 décembre lors d'une session extraordinaire du Conseil ECOFIN ;
· the irrevocable conversion rates for the euro, consistent with the procedure set out in the technical annex to the Joint Communiqué of 2 May 1998, will be adopted on 31 December at a special session of the Council (ECOFIN);