Traduction de «adopterons tout l'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amende imposée à tout un comté
misericordia communis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas besoin de les adopter individuellement, car nous adopterons tout l'amendement G-4 en bloc à la fin.
We don't have to carry these, these are just for us, and we'll carry the whole G-4 at the end of the day.

C’est pour toutes ces raisons que nous voterons en faveur du rapport Belder et adopterons certains amendements portant également sur des questions environnementales.
For all of these reasons, we shall vote in favour of the Belder report and shall endorse certain amendments that also relate to environmental issues.

Il est tout simplement impossible pour nous de savoir si les amendements proposés par les Libéraux sont inclus ou rattachés aux différents éléments du projet de loi, aux articles que nous adopterons ou n'adopterons pas.
There is just no possible way we will know whether or not the amendments proposed by the Liberals are included or connected to the pieces of legislation, the clauses we approve or don't approve.

C'est une somme qui se doit d'être proportionnelle, et nous adopterons sûrement, dans toute la loi, les modifications nécessaire pour que l'importance des amendes soit proportionnelle à ce qu'on veut accomplir aujourd'hui.
The amount has to be proportional, and we will surely make the necessary changes throughout the legislation so that the size of the fines is proportional to what we wish to accomplish today. Mr. Chairman, you will understand that for the aboriginal community and for us too, it is important that such legislation contain a deterrent.