Traduction de «administratrice adjointe d'un tribunal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrateur adjoint d'un tribunal [ administratrice adjointe d'un tribunal ]
deputy administrator of the court [ court deputy administrator ]

administrateur d'un tribunal de la famille [ administratrice d'un tribunal de la famille ]
family court administrator

administrateur d'un tribunal [ administratrice d'un tribunal ]
administrator of the court [ court administrator ]

administrateur adjoint | administratrice adjointe
assistant superintendant

juge-adjoint de tribunal de première instance
Assistant Judge of the City Court | Assistant Judge of the District Court

secrétaire communale remplaçante (1) | secrétaire communale adjointe (1) | secrétaire générale adjointe du conseil administratif (2) | administratrice communale adjointe (3) | vice-chancelière communale (4) | secrétaire adjointe municipale (5)
Communal Vice-Chancellor

procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR Deputy Prosecutor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous déplorons que la proposition portant création du Parquet européen ne s'accompagne ni d'une proposition relative à la création, au titre de l'article 257 du traité FUE, d'un tribunal pénal européen en tant que tribunal spécialisé adjoint au Tribunal, ni d'une proposition relative à la création d'un cadre européen de droit procédural.
We deplore the fact that the EPPO proposal is accompanied neither by a proposal for the establishment of a European Criminal Tribunal as a specialised court attached to the General Court pursuant to Article 257 TFEU, nor by a proposal for a European procedural law framework.

Je suis également administratrice chez CanWIT, tribune nationale pour les Canadiennes dans le secteur de la technologie. J'essaie donc de représenter les femmes plus généralement dans le domaine de la technologie.
I am also here as a director of CanWIT, which is a national forum for Canadian women in technology, so I am trying to represent women in tech more generally.

Ce document a été préparé par un groupe de travail dirigé par le juge en chef adjoint du Tribunal de la jeunesse du Québec, l'honorable juge Michel Jasmin, qui a étudié toute la question des jeunes contrevenants. C'est un sujet aux multiples facettes.
The report was written by a task force chaired by the Assistant Chief Justice of the Quebec Youth Court, the Honourable Mr. Justice Michel Jasmin, who studied the whole issue of young offenders, which has many facets.

12. déplore que la proposition portant création du Parquet européen ne s'accompagne ni d'une proposition relative à la création, au titre de l'article 257 du traité FUE, d'un tribunal pénal européen en tant que tribunal spécialisé adjoint au Tribunal, ni d'une proposition relative à la création d'un cadre européen de droit procédural; demande qu'une étude soit menée à ce sujet;
12. Deplores the fact that the EPPO proposal is accompanied neither by a proposal for the establishment of a European Criminal Tribunal as a specialised court attached to the General Court, to be established in accordance with Article 257 TFEU, nor by a proposal for a European procedural law framework; requests that an analysis be carried out in this regard;

(3) La situation dans laquelle se trouve le Tribunal a des causes qui tiennent notamment à l'augmentation du nombre et à la diversité des actes juridiques des institutions, organes et organismes de l'Union, au volume et à la complexité des dossiers dont le Tribunal est saisi, particulièrement dans les domaines de la concurrence, des aides d'État et de la propriété intellectuelle, ainsi qu'à l'absence de tribunaux spécialisés adjoints prévus par l'article 257 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
(3) The situation in which the General Court finds itself has causes relating, inter alia, to the increase in the number and variety of legal acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, to the volume and complexity of the cases brought before the General Court, particularly in the areas of competition, State aid and intellectual property, and to the fact that relevant specialised courts have not been established as provided for in Article 257 TFUE.

Parmi les délégués figurent Mme Valérie Amos, secrétaire générale adjointe des Nations unies aux affaires humanitaires et Mme Nancy Lindborg, administratrice adjointe de l’USAID pour la démocratie.
Among the delegates are Valerie Amos, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Nancy Lindborg, the Assistant Administrator for Democracy at USAID.

En effet, cette dernière laisse également une marge discrétionnaire et, selon une lettre en date du 30 mars 1999 donc il y a environ trois ans de Susan Wayland, qui est administratrice adjointe par intérim de l'Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances de l'EPA, entre la date de l'adoption de la FQPA en 1996 et 1999, l'EPA américaine a évalué 120 principes actifs conventionnels aux termes de la loi et n'a appliqué le facteur de sécurité décuplé que dans 15 de ces 120 cas, c'est-à-dire dans 12,5 p. 100 d'entre eux.
Now, under the FQPA there is also discretionary language used, and according to a letter dated March 30, 1999 so approximately three years ago and written by Susan Wayland, who's the acting assistant administrator of the EPA Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances, between the adoption of the FQPA in 1996 to 1999, of the 120 conventional active ingredients the U.S. EPA evaluated under the act, the agency retained the children's tenfold safety factor for only 15 of those 120. That's 12.5 percent.

- (EN) Monsieur le Président, alors que le général Wesley Clark - un criminel de guerre avéré mais toujours pas inculpé - a témoigné, dans le plus grand secret, devant le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, le greffier adjoint de ce même tribunal a rendu une décision interdisant à l’ex-Président Slobodan Milosevic tout contact avec le monde extérieur.
– Mr President, while General Wesley Clark a certified, as yet unindicted war criminal testified at the so-called International Criminal Tribunal for Yugoslavia in absolute secrecy, the Deputy Registrar of the same 'Tribunal' has issued a decision banning practically all contact between the former Yugoslav President Slobodan Milosevic and the outside world.

J'étais administratrice adjointe pour les substances toxiques à l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA). J'étais chargée d'administrer les lois américaines concernant les produits chimiques et les pesticides.
I was assistant administrator for toxic substances at the U.S. Environmental Protection Agency, where I was responsible for the administration of the U.S. chemicals and pesticide laws.