Vertaling van "administratives s'impose afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix administré | prix imposé
administered price

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix administré | prix imposé | prix réglementé
administered price | administrative price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Première Nation de Peguis doit déployer des efforts afin d'obtenir une réponse à cette question, et si aucune réponse raisonnable ne lui est transmise, elle doit prendre les mesures qui s'imposent afin de pallier une situation injuste et inadmissible que les Premières Nations doivent subir en matière de logement en raison des échelons supérieurs de gouvernement.
Peguis should work to force an answer to this question, and, if no reasonable answer is forthcoming, act to correct an unjust and unacceptable condition placed on First Nations housing by senior governments.

L'introduction de règles communes minimales pour les mesures, sanctions et amendes administratives s'impose afin que des violations comparables dans le domaine des abus de marché fassent l'objet de sanctions comparables et que les sanctions imposées soient proportionnées à l'infraction.
Introducing common minimum rules for administrative measures, sanctions and fines is necessary to ensure that comparable market abuse breaches are sanctioned in a comparable way and to ensure that sanctions imposed are proportionate to the breach.

(8) Il est nécessaire d'instaurer des obligations précises de l'Office d'informer, en temps utile, les institutions, organes et organismes d'enquêtes en cours dans le cas d'une implication personnelle d'un membre, dirigeant, fonctionnaire ou agent ou autre membre du personnel dans les faits sous enquête ou lorsque des mesures administratives pourraient s'imposer afin de protéger les intérêts de l'Union.
(8) The Office must be placed under precise obligations to inform the institutions, bodies, offices and agencies in good time of investigations in progress where a member, manager, official or other servant or staff member is personally implicated in the matter under investigation or where administrative measures may be required in order to protect the Union's interests.

Les participants à la conférence sur la subsidiarité estiment qu'une "nouvelle culture politique" s'impose afin que la Constitution puisse combler le déficit démocratique
"New political culture" needed to ensure Constitution overcomes democratic deficit, subsidiarity conference told

En nous joignant aux gouvernements démocratiques pour prendre les décisions qui s'imposent afin d'éradiquer le terrorisme mondial, nous devons également renouveler notre engagement et nos efforts afin de promouvoir la justice sociale dans un monde où les écarts entre les riches et les pauvres, entre le Nord et le Sud, pèsent toujours sur la conscience internationale et sont en grande partie les causes profondes des conflits et de la violence dans le monde.
In joining democratic governments in making much needed decisions for the eradication of world terrorism, we must also renew our resolve and efforts in the promotion of social justice in a world where the disparities between rich and poor, north and south, are still a blot on the international conscience and indeed represent much of the root causes of conflict and violence throughout the world.

À moyen terme, et avant les élections de l'année prochaine, le gouvernement devra aussi procéder aux modifications de la constitution qui s'imposent, afin d'égaliser les disparités entre la position de la population slavo-macédonienne et celle des autres minorités du pays, et prendre les mesures nécessaires pour renforcer la représentation des minorités au sein de l'administration.
In the medium term, and ahead of next year’s election, the government must also make the necessary constitutional changes to even out the differences between the position of the Slavic-Macedonian population and that of other minorities in the country, and also take the action necessary to strengthen the representation of the minorities within the administration.

Mais des mesures s’imposent afin de faire cesser la négligence en matière de pratiques administratives, de réécrire les règlements de mauvaise qualité, de réduire les mécanismes complexes en matière de paiement, de se débarrasser des exceptions et dérogations exagérées qui mènent aux irrégularités et erreurs par trop nombreuses.
But measures are needed to tighten up the slack administrative practices, to rewrite poor regulations, to cut down complicated payment mechanisms, dispense with excessive exceptions and derogations which lead to the far too many irregularities and errors.

Cette exception s’impose afin que les aéroports canadiens imposent des redevances à certains États qui, contrairement à la pratique internationale, exigent des droits des aéronefs d’État canadiens qui atterrissent à leurs aéroports ou en décollent.
The exception is necessary in order to permit Canadian airports to charge fees to specific states that, contrary to international practice, charge Canadian state aircraft that land or take off from their airports.

Afin d'éliminer cette anomalie, nous recommandons de modifier la définition de capital imposable afin d'inclure les billets de garantie payables.
In order to eliminate this anomaly, we recommend that the definition of taxable capital be amended to exclude lien notes payable.