Traduction de «adjonction d'utilisateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjonction frauduleuse | adjonction frauduleuse sur formulaires
fraudulent addition(on forms)

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

mise en garde avec double appel, adjonction pour conférence et transfert d'appels [ mise en garde avec double appel, adjonction et transfert ]
call hold with consultation, add-on and transfer

adjonction destinée à établir une distinction | adjonction
addition intended to indicate a distinction

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
user interface | UI [Abbr.]

agent utilisateur | utilisateur | AU [Abbr.] | UA [Abbr.]
user agent | UA [Abbr.]

guide de l'utilisateur | manuel de l'utilisateur
user guide | user's guide | user manual

utilisateur de services de télécommunication | utilisatrice de services de télécommunication | utilisateur | utilisatrice
user of telecommunications services | user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) l’utilisation de la technologie ou du procédé pour l’incorporation, l’adjonction ou l’association de la signature électronique de l’utilisateur au document électronique se fait sous la seule responsabilité de ce dernier;
(b) the use of the technology or process by a person to incorporate, attach or associate the person’s electronic signature to an electronic document is under the sole control of the person;

b) la technologie ou le procédé est utilisé pour l’incorporation, l’adjonction ou l’association de la signature de cet utilisateur au document électronique;
(b) the technology or process is used by the person to incorporate their signature into, attach it to or associate it with the electronic document; and

Les exemples pertinents verraient leur champ d'application étendu (par ex. applications multi-plateformes plutôt que mono-plateformes, ou adjonction d'utilisateurs supplémentaires) ou seraient complétés par des développements supplémentaires (par ex. extension des fonctionnalités ou interaction multilingue).
Relevant examples would be extended in scope (e.g. multi-platform instead of single platform or additional users) or complemented by additional developments (e.g. greater functionality or multi-lingual interaction).

Motion no 69 Que le projet de loi C-44, à l'article 67, soit modifié par adjonction, après la ligne 18, page 42, de ce qui suit: «67.1 Pour l'application de l'alinéa 67f) «utilisateur» s'entend au sens de ce terme en vertu de l'article 4».
' Motion No. 69 That Bill C-44 be amended by adding after line 16, on page 42, the following: ``67.1 For the purpose of paragraph 67(f), ``user'' has the meaning as in section 4'.