Vertaling van "adhérer à l'espace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adhérence au fond [ adhérence à la paroi du fond | adhérence à la paroi arrière ]
third-side adhesion [ third-side sealant adhesion ]

astronef-entrepôt à espaces locatifs [ vaisseau-entrepôt à espaces locatifs | spationef-entrepôt à espaces locatifs | véhicule spatial d'entreposage à espaces locatifs | engin spatial d'entreposage à espaces locatifs | entrepôt spatial à espaces locatifs ]
leasecraft

adhérer à un cercle [ adhérer à un club ]
join a club

essieu à écartement variable | essieu à espacement variable | essieu à espacement réglable
spread axle

bureau à espace décloisonné | espace décloisonné | bureau à aire ouverte | aire ouverte | bureau de type profond
open-plan office | bullpen

adhérence à une colonne de nylon
nylon wool adherence

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

adhérence à l'état sec | adhérence à sec
adhesion in dry condition

commande par adhérence | entraînement par adhérence
traction drive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l’élaboration du plan d’amélioration du réseau de routes européen, le gestionnaire de réseau, les États membres, les pays tiers, les blocs fonctionnels d’espace aérien et les prestataires de services de navigation aérienne en tant qu’éléments de blocs d’espace aérien fonctionnels ou à titre individuel adhèrent, dans le cadre du processus décisionnel coopératif, aux principes suivants de conception de l’espace aérien:
With the development of the European Route Network Improvement Plan the Network Manager, Member States, third countries, functional airspace blocks and air navigation service providers as part of functional airspace blocks or individually, shall within the cooperative decision-making process, adhere to the following airspace design principles:

Ses adhérents représentent 90% du chiffre d'affaires spatial total de l'industrie de transformation européenne du domaine de l'espace.
Its members represent 90% of total space turnover of the European space manufacturing industry.

Les États membres promeuvent notamment le cadre juridique sur l'espace extra-atmosphérique et adhèrent aux principes du code de conduite de l'Union sur les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique, comprenant l'interdiction d'interférences nuisibles avec les objets spatiaux, l'interdiction d'actions générant des débris spatiaux nuisibles, l'adhésion aux lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux, et la création de mesures en faveur de la transparence et de la sécurité dans l'espace extra-atmosphérique.
In particular, the Member States shall foster the legal framework in outer space and adhere to the principals of the EU Code of Conduct in Outer Space activities, including the prohibition of harmful interference with space objects, the prohibition of action that creates harmful space debris, the adherence to the UN space debris mitigation guidelines and the creation of transparency and security building measures in outer space.

5. rappelle que le Parlement a accordé son soutien à l'élargissement de l'espace Schengen à la Bulgarie et à la Roumanie et invite le Conseil européen à procéder conformément au traité UE en prenant les mesures nécessaires pour permettre à la Roumanie et à la Bulgarie d'adhérer à l'espace Schengen;
5. Reiterates Parliament's support for enlarging the Schengen area to include Bulgaria and Romania, and calls on the European Council to proceed in accordance with the EU Treaty and to take the necessary measures to enable Romania and Bulgaria to accede to the Schengen area;

1. La participation aux activités visées dans la présente décision est ouverte aux pays adhérents et aux pays tiers de l'Espace économique européen, conformément aux conditions prévues dans l'accord EEE.
1. Participation in the activities referred to in this Decision shall be open to acceding States and to non-Community countries of the European Economic Area in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement.

La participation devrait être ouverte aux États adhérents, aux pays tiers de l'Espace économique européen et aux pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, conformément aux dispositions pertinentes qui figurent dans les instruments régissant les relations entre la Communauté et ces pays.
Participation should be open to acceding States, to non-Community countries of the European Economic Area and to the candidate countries for accession to the European Union, in accordance with the relevant provisions in the instruments governing relations between the Community and those countries.

26. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États adhérents, aux autorités de régulation et de contrôle des États membres, des États adhérents et de l'Espace économique européen et au gouvernement des États-Unis d'Amérique ainsi qu'au Conseil des normes comptables internationales et à l'Organisation internationale des commissions de valeurs.
26. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the accession States, the regulatory and supervisory authorities in all the Member States, the accession States and the European Economic Area, the Government of the United States of America, the International Accounting Standards Board and the International Organisation for Governmental Securities Commission.

18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, aux gouvernements des États adhérents, à la Commission, aux autorités de régulation et de contrôle des États membres, des États adhérents et de l'Espace économique européen et au gouvernement des États‑Unis d'Amérique ainsi qu'au Conseil des normes comptables internationales et à l'Organisation internationale des commissions de valeurs.
18. Instructs its President to forward this resolution to Council, the Accession State Governments, the Commission, the regulatory and supervisory authorities in all Member and Accession States and the European Economic Area, the Government of the United States of America, the International Accounting Standards Board and the International Organisation for Governmental Securities Commission.

19. demande que des précisions soient apportées sur le point de savoir si l'espace économique européen commun (EEEC) avec la Russie se transformera finalement en une zone de libre-échange (une fois que la Russie aura adhéré à l'OMC), sur la question de savoir comment un véritable espace économique européen commun peut être créé s'il diffère des accords passés avec d'autres pays voisins et s'il ne serait pas logique de créer plutôt un seul espace économique européen commun/une seule zone de libre-échange pour tous les pays qui ne sont pas parties au processus d'élargissement;
19. Calls for clarification on whether the common European economic space (CEES) with Russia will eventually evolve into an FTA (once Russia becomes a WTO member), on how a truly CEES can be created if it differs from agreements with other neighbouring countries, and if it would not be logical to create a single CEES/FTA for all countries not included in the enlargement process instead;

En définissant les orientations précitées, la Commission a considéré la stratégie globale d'espace européen de la recherche comme un concept prioritaire, auquel adhèrent pleinement les nouvelles actions innovatrices.
In defining the above guidelines, the Commission has considered the overall European Research Area strategy as a priority concept, to which the new Innovative Actions fully adhere.