Traduction de «adduction d'eau traitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement de l'eau [ traitement des eaux | épuration de l'eau | épuration des eaux ]
water treatment

injection de vapeur [ entraînement à la vapeur d'eau | traitement à la vapeur ]
steaming [ steam injection ]

adduction d'eau [ adduction des eaux | adduction de l'eau | adduction | amenée des eaux ]
water carriage

ingénieure en traitement de l’eau | ingénieur en traitement de l’eau | ingénieur en traitement de l’eau/ingénieure en traitement de l’eau
sewage engineer | wastewater system designer | wastewater engineer | wastewater engineering consultant

opérateur de systèmes de traitement de l'eau | opérateur de systèmes de traitement de l'eau/opératrice de systèmes de traitement de l'eau | opératrice de systèmes de traitement de l'eau
drinking water treatment system worker | water quality tester | water treatment system worker | water treatment systems operator

distribution de l'eau [ adduction d'eau | alimentation en eau | approvisionnement en eau ]
water supply [ water distribution | Water distribution(ECLAS) ]

traitement de l'eau [ assainissement de l'eau | chloruration | désalinisation | épuration de l'eau | fluorisation | installation d'épuration | station d'épuration | traitement des eaux usées ]
water treatment [ chlorinisation | desalination | processing of waste water | purifying plant | purifying station | water purification | Water reuse(ECLAS) | waste water treatment(GEMET) | Wastewater treatment(STW) ]

adduction d'eau/distribution d'eau | alimentation en eau
water supply

pompe d'adduction d'eau | pompe pour services d'eau
water supply pump

réaliser des opérations de traitement de l’eau
carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres missions ont été aussi effectuées en 1999 pour la mise en route du projet pilote de Santorini (adduction d'eau, traitement des eaux usées et traitement des déchets), toujours dans le cadre de discussions avec les autorités locales, régionales et nationales, ainsi que de la sensibilisation et de l'information de la population locale de cette île grecque à l'importance du projet entrepris.
Other missions were also undertaken throughout 1999 to launch the Santorini pilot project (water supply, waste-water treatment and waste). These again entailed discussions with the local, regional and national authorities and providing information to the population of the island on the importance of the project.

L'objectif principal de ces projets était d'aider les municipalités et les régions à améliorer leurs réseaux d'adduction d'eau potable, le traitement et le réseau des eaux résiduaires ainsi que la collecte et le traitement de déchets.
The main aim of these projects is to help the municipalities and regions to improve drinking water supplies and waste-water networks and the collection and treatment of waste.

Si 90% de la population de l'Union sont connectés à des réseaux de distribution d'eau et 70% à un système de tout-à-l'égout, 60% de la population des pays candidats sont connectés à un réseau collectif d'adduction, et seuls 42% des eaux usées reçoivent un traitement d'épuration, dont une faible proportion au niveau requis par les normes communautaires.
While 90% of the population of the EU is connected to water distribution systems and 70% to mains drainage, in the candidate countries 60% of the population is connected to a mains water supply and only 42% of waste water is treated, well below the figure required by Community standards.

C’est généralement le cas des infrastructures routières, ferroviaires, fluviales et des réseaux d'adduction d'eau et de traitement des eaux usées.
This is typically the case for roads, railway infrastructure, inland waterways and water supply and waste water networks.

De même, les investissements routiers, portuaires, aéroportuaires, financés par le Fonds européen de développement, jouent un rôle crucial dans le développement du tourisme, tout comme les programmes d’adduction d’eau, d’électrification, d’assainissement, de traitement des déchets ou de préservation de l’environnement.
Furthermore, road, port and airport investments funded by the European Development Fund play a crucial role in the development of tourism, as well as water supply, electrification, sanitation, waste treatment and environmental conservation programmes.

- la priorité est donnée au modèle "français" de gestion de l'eau fondée sur le PPP (partenariat public/privé); de l'avis général, le PPP constitue l'une des formes les plus avancées de privatisation de l'eau; les pouvoirs publics réalisent les investissements d'infrastructures et fixent le cadre général le plus favorable à l'action du secteur privé chargé, pour sa part, de gérer les services d'adduction, de distribution, de maintenance du réseau et de traitement des eaux usées;
- priority is given to the ‘French’ water management model, based on Public Private Partnership (PPP). PPP is generally considered one of the most progressive forms of water privatisation. The public authorities invest in infrastructure and set the general framework best suited to aid the work of the private sector, which is responsible for managing water conveyance and supply, maintenance and sewage treatment;

Ils financeront, par exemple, des infrastructures dans le domaine de l'adduction et du traitement de l'eau, l'épuration des eaux usées, l'élimination et le recyclage des déchets, et la protection du sol et de la nature.
This will be used, for example, to finance infrastructure in the field of water supply and treatment, purification of waste water, disposing of and recycling waste, and protecting the soil and natural sites.