Vertaling van "additionnels—cela s'appliquait aussi " (Frans → Engels) :

Pour ceux qui n'ont pas apporté le leur, la greffière essaie d'en obtenir des exemplaires additionnels—cela s'appliquait aussi à ceux qui ne les ont pas encore reçus.
For those who didn't bring them, the clerk is trying to arrange for additional copies—and for those who did not receive them.

M. David Collenette: Tout d'abord, lorsque j'ai parlé du caractère confidentiel de certaines informations, cela s'appliquait tout particulièrement à la question dont nous parlons, tout aussi bien qu'aux autres études que nous menons avec le secteur privé—dans le cadre d'un appel de présélection concernant VIA.
Mr. David Collenette: First of all, when I talked about the confidentiality, that applies to that particular issue, as it does to the other studies we're having with the private sector—solicitation of interest for VIA.

Cela s'appliquait aussi aux journaux.
That also applied to the newspapers.

Peut-être le défi le plus important qu’avait à relever la Présidence suédoise concernait-il la liberté, la sécurité et la justice, et que cela s’appliquait aussi à la mise en œuvre du programme de Stockholm.
Perhaps the most significant challenge that the Swedish Presidency had to face concerned freedom, security and justice, and that also applies to implementation of the Stockholm Programme.

Je suppose qu'il a dit que cela s'appliquait aussi aux institutions financières.
I'm assuming that he said it also had to do with financial institutions.

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'imagine que cela s'appliquait aussi à Shawinigan et en ce qui concerne la société CSL.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I guess it was the same thing in Shawinigan and is the same thing with CSL.

Le régime européen actuel de SPG contient déjà des arrangements incitatifs spéciaux pour la protection des droits du travail, en fournissant des avantages additionnels aux pays répondant aux critères établis ; cela donne aussi la possibilité de retirer les bénéfices du SPG aux pays qui ne respecteraient pas -entre autres- de façon grave ou systématique la liberté d'association, le droit de négociation collective ou qui permettraient le travail des enfants.
The current EU GSP regime already contains special incentive arrangements for the protection of labour rights, providing with additional advantages to qualifying countries; it also provides for the possibility to withdraw GSP benefits to countries which engage - among other practices - in serious and systematic violation of the freedom of association, the right of collective bargaining or the use of child labour.