Pour répondre à la question de M. Saada, ce que j'ai dit, c'est que cela s'applique également à la première ou aux quatre autres motions qui concernent l'appel de témoins additionnels qui n'ont pas encore comparu, hors le commodore Thiffault, dont le nom apparaît dans la cinquième motion, parce qu'il modifié son témoignage et tenté de s'expliquer par courriel.
For Mr. Saada's information, the point I'm making is that it applies equally to the first or the remaining four motions involving calling additional witnesses who haven't already been called, other than the case of Commodore Thiffault, which is the fifth motion, where there was a discrepancy in his statement and he tried to clarify that with an e-mail.