Traduction de «actuels d'occupation restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode d'occupation du logement actuel
tenure of present dwelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kids First appuie actuellement l'action intentée par un membre de longue date, qui a déposé une plainte officielle devant la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, faisant état du traitement injuste que dispense le Canada aux personnes qui restent chez elles pour s'occuper de leur foyer.
Kids First is currently offering our support to a long-time member who has filed an official human rights complaint with the United Nations citing Canada's unfair treatment of homemakers.

Q. considérant que 78 % de l'ensemble des missions du personnel statutaire du Parlement (en moyenne 3 172 par mois) résultent directement de sa dispersion géographique; considérant que si les bâtiments du Parlement européen à Strasbourg ne sont actuellement utilisés que 42 jours par an (et restent inutilisés pendant 89 % du temps), ils doivent être chauffés, occupés et entretenus pendant toute l'année;
Q. whereas 78 % of all missions by Parliament statutory staff (on average, 3 172 each month) arise as a direct result of its geographic dispersion; whereas while Parliament’s buildings in Strasbourg are currently only being used 42 days per year (remaining unused for 89 % of the time), they need to be heated, staffed and maintained for the entire year;

Si nous utilisons les données du domaine public pour calculer les coûts de fonctionnement, d'entretien et des immobilisations par détenu, ainsi que les coûts de construction par cellule, nous pouvons arriver rapidement à un impact financier d'environ 1 milliard de dollars par année, en tenant compte à la fois du fonctionnement et de la construction au cours des cinq prochaines années, à supposer que les taux actuels d'occupation restent inchangés.
Using public numbers to calculate operating and maintenance and capital per inmate and construction costs per cell, we can quickly come to fiscal impacts of about 1 billion dollars per year (operating and construction) over the next five years, assuming a continuation of existing occupancy rates.

Ce dont nous devons nous occuper actuellement, c'est que, à mesure que les conventions collectives sont renégociées, les employés ont l'option de recevoir le paiement, même s'ils restent employés du gouvernement du Canada.
What we're dealing with now is that as the agreements are renegotiated, employees are given the option to get payout now, even though they remain as employees of the Government of Canada.

Cinquièmement, je souhaiterais que le commissaire chargé des affaires sociales s’occupe davantage des problèmes qui restent en suspens au sein du Conseil, à savoir l’affectation des travailleurs, la législation relative aux heures de travail, mais aussi la mobilité des pensions qui, d’après mes informations, occasionne de graves problèmes et à propos de laquelle un certain nombre d’améliorations sont actuellement apportées, y compris à l’échelon de la Commission.
Fifthly, I should like the Social Affairs Commissioner to attend more to all matters that are still outstanding in the Council, namely posting of workers, working hours legislation, but also the mobility of pensions, which I happen to know leads to major problems and to which a number of improvements are now being made at Commission level too.

Dans son document de travail sur la réforme des programmes sociaux, le ministre du Développement des ressources humaines a parlé des places en garderie et des horaires de travail souples pour les parents, mais il n'a pas dit un mot des iniquités fiscales actuelles, des contestations en vertu de la Charte ni des parents qui restent à la maison pour s'occuper de leurs enfants.
In his social reforms discussion paper, the Minister of Human Resources Development addressed day care spaces and flexible work arrangements for parents but said nothing about current taxation inequities, charter challenges or, more specifically, stay at home parenting.

Kids First accorde actuellement un appui à Beverley Smith, une femme au foyer de Calgary, qui a déposé une plainte officielle pour violation des droits de la personne auprès des Nations Unies en invoquant le fait que le Canada traite de façon inéquitable les femmes au foyer, qui pour la plupart y restent pour s'occuper de leurs enfants.
Kids First is currently offering our support to Calgary homemaker Beverley Smith, who has filed an official human rights complaint with the United Nations citing Canada's unfair treatment of homemakers, many of whom are at home in order to care for children.