Traduction de «actuelles d'accès resteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

95. appelle la Commission à empêcher une perturbation du commerce pour le groupe des États ACP, et lui demande dès lors instamment de garantir que si les négociations sur les APE ne peuvent être conclues avant la fin de 2007, des dispositions seront prévues pour éviter une situation d'incertitude pour nos partenaires ACP; souligne que, pour ce faire, il est nécessaire de garantir que les termes et les conditions d'accès au marché de l'UE resteront inchangés pour les pays ACP, par rapport aux termes et conditions actuels, quelle que soit alors l'avancée des négociations sur les APE, comme le prévoit l'accord de Cotonou; invite la Commission à clarifier comment de telles dispositions pourraient être mises en œuvre de manière à éviter une situation d'incertitude pour les exportateurs et les importateurs;
95. Calls on the Commission to avoid disruption of trade for the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, and therefore urges the Commission to ensure that, if the negotiations on the Economic Partnership Agreements (EPAs) cannot be completed before the end of 2007, arrangements will be made to avoid uncertainty for our ACP partners; stresses that this requires a guarantee that, regardless of the state of the EPA negotiations at that time, ACP terms and conditions of access to the EU market will remain equivalent to the current ones, as agreed in the Cotonou Agreement; calls on the Commission to clarify how such arrangements could be made in order to avoid uncertainty for exporters and importers;

Sans un accès total et illimité à tous les grands marchés, les débouchés resteront limités pour la production cotonnière actuelle de l'Afrique, susceptible d'augmenter à l'avenir.
Without unrestricted and complete market access to all major markets, the opportunities for existing and potentially expanded cotton production in Africa will remain limited.

Pour ce qui est du fromage, la Commission confirme que les modalités actuelles d'accès resteront inchangées.
On cheese, the Commission confirmed that the management of current access arrangements would be unchanged.

La concurrence augmente actuellement dans des marchés récemment libéralisés comme les services aux entreprises et les transmissions de données, tandis que d'autres services, comme l'accès aux utilisateurs résidentiels et à la téléphonie vocale publique, resteront essentiellement réservés jusqu'au 1er janvier 1998.
Currently competition is growing in the recently liberalised markets such as business and data services, while other areas, such as access to end customers and public voice telephony, will mostly remain closed until 1998.