Vertaling van "actuel parce qu'apparemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc actuel
core-force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, les réseaux de communications mobiles de troisième génération ont besoin d'un plus grand nombre de stations de base que les réseaux GSM actuels parce qu'ils utilisent des bandes de fréquences plus élevées.
Third generation mobile communications will in particular require a greater number of base stations than previous GSM networks owing to the higher frequency bands.

Ces mesures doivent être exécutées dès que possible afin de réduire les émissions d'oxydes d'azote de l'actuel parc de véhicules diesel en Europe.
This needs to be done as soon as possible to rapidly reduce NOx emissions of the existing diesel fleet in Europe.

Le programme a été annulé par le gouvernement actuel parce qu'apparemment, le ministère des Communications n'était pas prêt à accorder les fréquences utilisées par ce matériel, alors qu'on y a déjà consacré des millions de dollars.
The program was cancelled by the current government because, as I understand it, the department of communications was not prepared to allow the frequencies to be used for that equipment after many millions of dollars were spent.

Je suis peut-être en conflit d'intérêts parce que, quand mon fils et sa femme ont divorcé, le juge a décidé que les enfants devraient être avec leur mère parce que, apparemment, c'est toujours ce qui se fait.
I may have a conflict of interest here because, when my son and his wife were divorced the judge decided the children should go with the mother because, apparently, children always go with the mother.

On lui avait interdit l’accès à la Chambre parce que, apparemment, M. Bradlaugh avait perturbé les travaux de la Chambre.
He was excluded from the house, and apparently this happened because Mr. Bradlaugh had created some sort of a disturbance in the house, and it had to do with the fact that he wanted to take his oath, and he couldn't get it the way he wanted.

Les réseaux de communications mobiles de troisième génération nécessitent un plus grand nombre de stations de base que les réseaux GSM actuels parce qu'ils utilisent des bandes de fréquences plus élevées.
Third generation mobile communications will require a greater number of base stations than previous GSM networks owing to the higher frequency bands used.

En outre, nos agriculteurs ne recevraient plus de subventions d'un montant comparable au niveau actuel parce qu'ils amènent par exemple un nombre déterminé de bovins à l'abattoir, mais parce qu'ils produisent ce que le consommateur attend.
What is more, farmers would continue to receive the same level of support, not simply, say, for delivering a certain number of cattle to the slaughterhouse, but rather for producing what consumers want.

Les règles actuelles sont apparemment source de confusion et la première expérience que les demandeurs tirent de la politique des visas Schengen est souvent mauvaise.
The current rules are apparently confusing and applicants often have a negative first experience with the Schengen visa policy.

De plus, des pessimistes prédisent que les dispositions de la convention relatives à certaines techniques d'enquête n'apporteront pas de réel progrès par rapport à la situation actuelle, parce que leur application est généralement du ressort de la législation nationale.
Moreover, there are those who feel that the provisions of the Convention on a number of investigative techniques will probably not result in real progress compared with currently existing co-operation, since their application is usually left to national legislation.

Par ailleurs, on nous dit qu'il n'est pas nécessaire que ce projet de loi s'applique aux banques parce que, apparemment, il y a tout plein de concurrence dans le secteur bancaire canadien.
Yet, at the same time, we are told this bill need not apply to banks because, apparently, there is plenty of competition in Canada's banking sector.