Vertaling van "actuel de l'assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, l'Assemblée estime qu'il y a un écart de 3 000 $ entre le financement par étudiant dans les écoles des réserves et le financement par étudiant dans les écoles provinciales et territoriales.
At this moment, the Assembly of First Nations estimates that there is a $3,000 gap between the funding per student in reserve schools and the funding per student in provincial-territorial schools.

23. estime essentiel de veiller à ce que les membres les plus compétents du Congrès et du Parlement européen participent au dialogue des législateurs et aux travaux du CET, et ce afin d'éviter que la législation n'ait des conséquences non désirées sur le commerce transatlantique et les investissements; espère que le nouvel accord pourra transformer le DTL actuel en assemblée parlementaire transatlantique, conformément aux recommandations du Parlement européen dans sa résolution du jeudi 26 mars 2009;
23. Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to prevent legislation with an unintended impact on transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic inter-parliamentary assembly, in line with the recommendations made in its resolution of 26 March 2009;

25. estime essentiel de veiller à ce que les membres les plus compétents du Congrès et du Parlement européen participent au dialogue des législateurs et aux travaux du CET, et ce afin d'éviter que la législation n'ait des conséquences non désirées sur le commerce transatlantique et les investissements; souhaite que le nouvel accord puisse transformer le dialogue transatlantique des législateurs actuel en assemblée parlementaire transatlantique, conformément aux recommandations du Parlement européen dans sa résolution du jeudi 26 mars 2009;
25. Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to prevent legislation with an unintended impact on transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic inter-parliamentary assembly, following recommendations made by the European Parliament in its resolution of 26 March 2009;

J’ai également été en contact avec le vice-président de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, car je préside actuellement cette Assemblée, avec Abdel Hadi Al-Majali, président du parlement jordanien, Gianfranco Fini, président de la chambre des députés italienne, et Mustapha Mansouri, président du parlement marocain.
I have also been in contact with the Vice President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly because I am currently Chairman of that Assembly, the President of the Jordanian Parliament, Abdel Hadi Al-Majali, the President of the Italian Chamber of Deputies, Gianfranco Fini and the President of the Moroccan Parliament, Mustapha Mansouri

Comme je l'ai mentionné plus tôt, le projet de loi ne jouit pas de l'appui unanime des intervenants. À l'heure actuelle, l'Assemblée des Premières Nations, le bureau du grand chef et l'Association des femmes autochtones du Canada s'opposent à la mesure législative.
As I indicated earlier in my remarks, it does not have the total support of the stakeholders: the Assembly of First Nations, the office of the grand chief and the Native Women's Association of Canada.

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire s'adressera demain aux producteurs de lait actuellement en assemblée générale à Ottawa.
Tomorrow, the Minister of Agriculture and Agri-Food will address the milk producers who are currently holding their AGM in Ottawa.

7. invite tous les États signataires à ratifier le statut et demande notamment à la République tchèque, qui préside actuellement l'Assemblée générale de l'ONU, à la Lituanie et à Malte, à le faire d'extrême urgence afin d'empêcher tout retard dans le processus actuel d'adhésion à l'UE;
7. Invites all Signatory States to ratify the Statute and calls in particular on the Czech Republic – currently in the chair of the UN General Assembly –, Lithuania and Malta to do so as a matter of the utmost urgency in order to prevent any delay in the ongoing process of EU accession;

7. invite tous les États signataires à ratifier le statut et demande notamment à la République tchèque, qui préside actuellement l’Assemblée générale de l’ONU, à la Lituanie et à Malte, à le faire d’extrême urgence afin d’empêcher tout retard dans le processus actuel d’adhésion à l’UE;
7. Invites all Signatory States to ratify the Statute and calls in particular on the Czech Republic – currently in the chair of the UN General Assembly –, Lithuania and Malta to do so as a matter of the utmost urgency in order to prevent any delay in the ongoing process of EU accession;

Actuellement, l'Assemblée nationale a invoqué la clause dérogatoire pour se tenir à l'abri de la Charte.
At present, the National Assembly has invoked the notwithstanding clause to be exempted from the Charter.

Deuxièmement, si j'avais eu à me prononcer sur le projet de loi grandiloquent dont débat actuellement l'Assemblée nationale du Québec, un projet de loi qui fait semblant que le fédéralisme canadien n'existe pas, mes observations auraient été encore plus acerbes.
Secondly, had I been commenting on the bombastic bill now being debated in the Quebec National Assembly, a bill that pretends that Canadian federalism does not exist, my remarks would have been even nastier.