Traduction de «activités seraient d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Housing Operations [ Activités relatives au logement | Programmes de logements abordables ]
Housing Operations [ Affordable Housing Programs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous avons signé les ERA, nous avons clairement promis aux Autochtones que toutes les occasions d'affaires que présenteraient nos activités seraient d'abord offertes, en priorité, aux entreprises autochtones.
When we signed the IBAs, it was very clear in terms of the commitment that the company had given to the aboriginals that all business opportunities flowing from our operations would be given first, as a priority, to aboriginal companies.

D'abord et avant tout, je ne suis pas personnellement au courant du cas de membres à la retraite qui seraient réembauchés, à contrat de façon plus particulière, près d'un port ou dans un port pour détecter d'éventuelles activités portuaires illégitimes.
First of all, I am not personally aware of retired members being hired back on contract specifically at or near a port to keep an eye on displaced port activity.

Les SIEG désignent des activités économiques qui ne seraient pas produites par les seules forces du marché ou, du moins, non sous la forme d'un service abordable accessible à tous sans discrimination.
SGEI are economic activities that would not be produced by market forces alone or at least not in the form of an affordable service available indiscriminately to all.

- (EN) Je souhaiterais tout d’abord remercier le commissaire pour sa réponse et lui demander si trois contrefacteurs agissant dans des pays différents – «A» en Allemagne, «B» en Irlande et «C» en Slovaquie – dont les activités seraient découvertes se verraient attribuer la même peine.
– I would like to thank the Commissioner for his replies and to ask him whether, if there were three counterfeiters – ‘A’ operating in Germany, ‘B’ operating in Ireland and ‘C’ operating in Slovakia – each of them would get the same sentence if they were caught counterfeiting.

Les modifications proposées élargiraient les exemptions de deux manières. Tout d'abord, les jeux de dés, qui sont entièrement interdits, seraient inclus dans la liste des activités permises sous la responsabilité des provinces.
The proposed amendments would expand these exemptions in two ways: First, the operation of dice games, which is presently prohibited completely, would be moved to the list of activities which the provinces may conduct and manage.

Je précise d'abord que, dès le tout premier jour des activités, il y a plus de deux ans, notre président a dit qu'aucun incident ne surviendrait au cours de l'opération et que nos mesures de sécurité seraient supérieures.
Let me start by saying that from day one, more than two years ago, our president said that we would drill this well incident-free and that we would be over the top on safety.