Traduction de «activités de défense et d'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activités de défense et d'intervention
advocacy activities of minister

activité d'extension [ activité d'action directe | intervention directe | action de mobilisation ]
outreach activity

activité de défense de l'environnement
environment protection activity | environmental protection activity

domaines d'activité prioritaires [ priorités d'intervention ]
priorities for action

problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense
cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities

interventions et actions liées aux activités de la vie quotidienne
Activities of daily living (ADLS) treatment

interventions et actions instrumentales liées aux activités de la vie quotidienne
Instrumental activities of daily living (IADL) treatment

discours de réserve | note de défense | note pour le dossier | texte d'intervention
speaking note

intervention spécifique par branche d'activité
sector-specific intervention

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. rejettent la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), qui sont totalement alignées sur l'OTAN et la relation transatlantique, et qui prévoient une militarisation accrue des relations internationales, la défense des interventions et le soutien actif au complexe militaro-industriel; demande le respect du droit international et un retour aux moyens politiques et diplomatiques pour résoudre les conflits;
65. Rejects the CFSP and CSDP policies that are in full alignment with NATO and the transatlantic relationship, further militarising international relations, advocating interventions and actively supporting the military-industrial complex; calls for respect for international law and a return to political-diplomatic means of solving conflicts;

(4) Au présent article, « intervention » s’entend de toutes les activités entreprises à la suite d’un rejet ou d’une menace grave et imminente de rejet d’un bâtiment, notamment les activités relatives ou afférentes à la surveillance et à l’évaluation des secteurs de pollution, à la mobilisation et à l’enlèvement d’équipement et de ressources d’intervention, aux barrières de confinement, au confinement, à la récupération, à la dispersion ou à la destruction du polluant, aux mesures d’atténuation et de remise en état du littoral, au transport et à l’élimination du polluant récupéré ou des déchets et à la planification et à la supervision des activités liées à l’intervention.
(4) In this section, “response operation” means the activities undertaken following a discharge, or a grave and imminent threat of a discharge, from a vessel, including activities related to or connected with surveillance of and assessing areas of pollution, mobilizing and demobilizing response equipment and resources, protective booming, containment, recovery, dispersal or destruction of the pollutant, shoreline mitigation and restoration, transporting and disposing of recovered pollutant or waste materials and planning and supervising activities related to the response operation.

- n'offre pas de solutions civiles et pacifiques de règlement des conflits, se concentrant en revanche sur la défense, l'intervention et la militarisation de l'Union; à cet égard, en mettant l'accent sur une coopération structurée permanente obligatoire, il préconise des interventions par allié interposé;
- lacks civil peaceful conflict solutions, focusing instead on EU defence, intervention, militarization, in this regard focusing on binding permanent structured cooperation, advocates proxy interventions;

Le rapport plaide pour une Union européenne agissant de façon stratégique et autonome en qualité d'acteur mondial, en particulier en termes d'indépendance militaire, insiste sur une rapide mise en œuvre du traité de Lisbonne, demande la centralisation de la PSDC, n'accorde aucune priorité au contrôle parlementaire, n'offre pas de solutions civiles et pacifiques de règlement des conflits, se concentrant en revanche sur la défense, l'intervention et la militarisation de l'Union.
The report demands a strategic, autonomous EU as a global player, especially in terms of military independence, presses for rapid implementation of the Lisbon Treaty, demands imposition of centralised ESDP, gives no priority to parliamentary control, lacks civil peaceful conflict solutions, focusing instead on EU defence, intervention and militarization

(a) expérience et réputation démontrées en matière d'activités de défense, notamment par une autorisation concernant la production et/ou la commercialisation de produits liés à la défense et par l'emploi de personnel d'encadrement expérimenté;
(a) proven experience and reputation in defence activities, in particular by authorisation to produce and/or commercialise defence related products and by employment of experienced management staff;

(a) expérience et réputation démontrées en matière d'activités de défense, notamment par une autorisation concernant la production et la commercialisation de produits liés à la défense et par l'emploi de personnel d'encadrement expérimenté;
(a) proven experience and reputation in defence activities, in particular by authorisation to produce and commercialise defence related products and by employment of experienced management staff;

La Commission européenne appuie la reconversion des activités de défense en France
The European Commission lends its support to the conversion of defence activities in France

Ce nouveau programme complète les 19 programmes français de reconversion industrielle, qui sont également financés au titre de l'objectif 2 des Fonds Structurels, ainsi que les 17 programmes KONVER, qui sont, eux, spécialement consacrés à la reconversion des zones affectées par le déclin des industries militaires et des activités de défense.
This new programme supplements France's 19 industrial conversion programmes also financed under Objective 2 of the Structural Funds and its 17 KONVER programmes catering specifically for the conversion of areas affected by the decline in military and defence-related activities.

Aspects de la conversion Une conséquence des réductions des dépenses de défense à la fois pour les industries d'armement et les militaires est la reconversion de certaines activités de défense en activités à caractère civil.
Issues of Conversion One consequence of reductions in defence expenditure for both defence industries and the military will be the conversion of some operations from defence to civilian use.

L'année dernière, M. Bruce Millan, commissaire chargé des politiques régionales, a, par suite des préoccupations suscitées par l'incidence des changements relatifs aux dépenses de défense, fait faire une étude exhaustive sur la dépendance des régions de la Communauté à l'égard des activités de défense et leur sensibilité probable aux coupes dans les dépenses de défense1).
Last year, in response to concern about the impact of changes in defence related expenditure, Bruce Millan, Commissioner responsible for regional policies, commissioned a comprehensive study on the dependence of Community's regions on defence related activities and their likely vulnerability to cuts in defence spending (1).