Traduction de «activités d'eko stahl » (Français → Anglais) :

Elle doute en effet qu'EKO Stahl accomplisse la moindre activité de recherche dans le cadre du projet, puisque sa participation ne consiste apparemment qu'à servir de "terrain d'expérimentation" pour les travaux de recherche des autres participants.
It indeed doubted that EKO Stahl would carry out any research within the context of the project as its participation seemed to correspond solely to acting as a "testing ground" for the research of the other participants.

De même, l'explication fournie pour l'effet d'incitation a été mise en doute, car elle peut être interprétée de telle sorte que - comme la Commission l'a supposé d'emblée - EKO Stahl ne réalise pas la moindre activité de recherche par elle-même.
The reason put forward for the incentive effect was also called into question as it can be taken to mean that, as the Commission originally suspected, EKO Stahl is not itself actually carrying out any research.

En revanche, elle n'explique pas en quoi consiste cette activité de recherche d'EKO Stahl.
However, it does not explain what this research activity is.

(17) C'est pourquoi la Commission conclut que les activités d'EKO-Stahl pour lesquelles une aide a été notifiée ne portent pas sur un travail de recherche au sens de l'encadrement communautaire.
(17) Accordingly, the Commission concludes that EKO Stahl's activities, for which aid was notified, do not constitute research within the meaning of the R D framework.

- Aide d'État no C 29/94 ex NN 52/94 - EKO Stahl GmbH, Eisenhüttenstadt/Brandenburg - République fédérale d'Allemagne - Clôture de la procédure La Commission a décidé ce jour de clôturer la procédure ouverte le 6 juillet 1994[1] conformément à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie[2] concernant les aides d'État accordées par la Treuhandanstalt pour assurer la poursuite de l'activité de l'entreprise.
- State aid C 29/94 ex NN 52/94 - EKO Stahl GmbH, Eisenhüttenstadt, Brandenburg - Germany - Proceedings terminated The Commission today decided to terminate the proceedings instituted on 6 July 1994[1] under Article 6(4) of the ECSC Steel Aid Code[2] in respect of state aid connected with the Treuhandanstalt's efforts to keep the firm as a going concern.

Il est rappelé que cette privatisation et ce plan de restructuration prévoient la reprise par Cockerill Sambre, S.A. de l'ensemble des activités d'EKO Stahl.
It is recalled that this privatization and restructuring plan provides for the takeover by Cockerill Sambre, S.A. of the whole operation of EKO Stahl.