Traduction de «activités d'eads deutschland » (Français → Anglais) :

L'opération consiste pour EADS, BAES et FNM à acquérir, par l'intermédiaire de l'entreprise commune MBDA et de sa filiale LFK, certaines activités placées actuellement sous le contrôle exclusif d'EADS par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % EADS Deutschland.
The transaction consists of the acquisition of joint control by EADS, BAES and FNM, through the joint venture MBDA and its subsidiary LFK, over some businesses currently solely controlled by EADS through its wholly owned subsidiary EADS Deutschland.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition des activités d'EADS Deutschland concernant les armes téléguidées par MBDA, une entreprise commune constituée entre les entreprises du secteur de la défense EADS (France/Allemagne), BAE Systems (Royaume-Uni) et Finmeccanica (Italie).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of EADS Deutschland’s guided weapons activities by MBDA, a joint venture between defence contractors EADS (France/Germany), BAE Systems (UK) and Finmeccanica (Italy).

Concentrations: La Commission donne le feu vert au rachat par MBDA des activités d'EADS Deutschland dans le secteur des missiles tactiques
Mergers: Commission approves MBDA’s acquisition of EADS Deutschland’s tactical missile activities

EADS Deutschland transfère ainsi à l'entreprise commune MBDA ses entreprises VM et TDW – essentiellement ses activités allemandes dans les secteurs des armes/systèmes d'armes téléguidées.
EADS Deutschland is transferring its VM and TDW businesses – in essence its German GW/GWS activities - to the joint venture MBDA.