Traduction de «activité à forte intensité de main-d'oeuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme spécial de travaux publics, activité à forte intensité de main-d'œuvre
Special Labour Intensive Public Works Programme

activité à forte intensité de main-d'oeuvre
labour-intensive activity

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

à forte intensité de main-d'œuvre | à coefficient élevé de main-d'œuvre | à forte intensité de travail
labor-intensive

à prédominance de main-d'œuvre [ exigeant en main-d'œuvre | à forte main-d'œuvre | à forte intensité de main-d'œuvre | de main-d'œuvre ]
labour-intensive [ labor-intensive | labour intensive ]

méthode de culture à forte intensité de main-d'œuvre
labour-intensive cultivation method

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

service à forte intensité de main-d'oeuvre
labour-intensive service

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la conchyliculture est une activité à forte intensité de main-d'oeuvre, l'expansion de ce secteur cadrerait parfaitement avec les priorités du gouvernement fédéral, soit la création d'emplois et la croissance économique.
As shellfish aquaculture is labour-intensive, the development of this industry clearly supports the federal government's agenda for jobs and economic growth.

Et la Société canadienne des postes essaie de faire en sorte que les activités à forte intensité de main-d'oeuvre—par exemple, l'emballage, les mandats postaux, etc.—vous rapportent davantage.
So what Canada Post is trying to do is make the labour-intensive things you do—for example, packaging, postal money orders and so forth—more lucrative.

Comme nous sommes dans un secteur d'activité à forte intensité de main-d'oeuvre, où 30 p. 100 du chiffre d'affaires est consacré à la paie, les restaurateurs versent un montant disproportionné d'impôts sous forme de charges sociales.
Because of the labour-intensive nature of our business, where $3 out of every $10 in sales goes to payroll, restaurant operators pay a disproportionate amount of taxes as payroll taxes.

D’une manière générale, l’activité de recyclage de déchets est une activité à forte intensité de main-d’œuvre et donc, plus on recycle, plus on crée d’emplois.
In general, waste recycling activities are labour-intensive activities, and increased recycling results in job creation.

C'est une activité à forte intensité de main-d'oeuvre qui nécessite d'importants afflux de capitaux, de nouveaux capitaux notamment, et de nouveaux investissements, comme toute autre activité commerciale.
It's very labour-intensive, it's capital-intensive, and it requires fresh capital, like any other business, and fresh investment.

Défis financiers : La numérisation est une activité à forte intensité de main-d'oeuvre et coûteuse.
Financial challenges: Digitisation is labour-intensive and costly.

(2) La décision 2000/185/CE du Conseil du 28 février 2000 autorisant les États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'oeuvre conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la directive 77/388/CEE(4), autorise certains États membres à appliquer un taux réduit de TVA aux services à forte intensité de main-d'oeuvre, pour lesquels ils ont introduit une demande, jusqu'au 31 décembre 2003.
(2) Council Decision 2000/185/EC of 28 February 2000 authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC(4), authorised certain Member States to apply a reduced rate of VAT to those labour-intensive services for which they had submitted an application up to 31 December 2003.

Ceci est corroboré par le fait que les délocalisations d'activités industrielles semblent ne plus se cantonner aux seuls secteurs traditionnels à forte intensité de main d'oeuvre mais commencent également à s'observer dans les secteurs intermédiaires qui constituent les points forts traditionnels de l'industrie européenne, voire même dans certains secteurs de haute technologie où existent des indices de la délocalisation de certaines activités de recherche, ou dans les services.
This is corroborated by the fact that the delocalisation of industrial activities appears no longer to be limited only to traditional sectors with a high labour density, but are beginning to be observed in intermediate sectors - which constituted the established strengths of European industry - or even in some high-technology sectors, where there are indications of a delocalisation of some research activities, or in the services sector.

La concurrence des pays émergents dans les secteurs à forte intensité de main d'oeuvre implique que les entreprises dans ces secteurs exposés (textile, chaussures, cuir...) innovent sans relâche et se positionnent sur des activités ou des produits à fort contenu en connaissance.
Competition from emerging countries in labour-intensive sectors requires enterprises in those sectors (textiles, shoes and leather, etc.) to constantly innovate and focus on activities with a high knowledge input.

(2) La décision 2000/185/CE du Conseil du 28 février 2000 autorisant les États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'oeuvre conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la directive 77/388/CE(4), autorise certains États membres à appliquer jusqu'au 31 décembre 2002 un taux réduit de TVA aux services à forte intensité de main-d'oeuvre pour lesquels ils ont introduit une demande.
(2) Council Decision 2000/185/EC of 28 February 2000 authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC(4) authorised certain Member States to apply, up to 31 December 2002, a reduced rate of VAT to those labour-intensive services for which they had submitted an application.