Vertaling van "active d'ankara offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Outil d'offre active et de prestation de services en anglais langue seconde
Active Offer and Delivery of Service Tool in English as a Second Language

Outil d’offre active et de prestation de services en français langue seconde
Active Offer and Delivery of Service Tool in French as a Second Language

offre active de service
Active Offer of Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. souligne la nécessité à la fois pour l'Union et pour la Turquie d'adopter une approche stratégique à long terme dans la perspective de leurs relations futures; se félicite de la déclaration du Conseil du 14 décembre 2010 invitant à une coopération renforcée au sujet de la sécurité et des questions de politique étrangères d'intérêt commun; estime que la politique étrangère de plus en plus active d'Ankara offre de nouveaux défis et de nouvelles opportunités à la PESC; conseille vivement à la vice-présidente/haute représentante d'engager un dialogue institutionnalisé avec la Turquie sur les questions stratégiques importantes, comme la politique énergétique, la stabilité des Balkans occidentaux et du Caucase, le programme nucléaire iranien, ou encore l'éveil démocratique en cours au Moyen-Orient, assurant ainsi une convergence des objectifs ainsi qu'une redynamisation des relations bilatérales; insiste toutefois sur le fait qu'un tel dialogue devrait compléter et renforcer, et non remplacer, le processus d'adhésion de la Turquie;
61. Stresses the need for a long-term strategic approach to be taken by both the EU and Turkey towards their future relationship; welcomes the statement by the Council of 14 December 2010 calling for intensified cooperation on security and foreign policy issues of mutual interest; takes the view that Ankara's increasingly active foreign policy poses new challenges and opportunities for the CFSP; urges the VP/HR to engage Turkey in an institutionalised dialogue on key strategic issues – such as energy policy, stability in the Western Balkans and the Caucasus regions, Iran's nuclear programme or the democratic awakening underway in the Middle East – thereby ensuring closer alignment of objectives as well as injecting new dynamism into bilateral relations; emphasises, however, that such a dialogue should not replace, but complement and reinforce, Turkey's accession process;

– (EN) Monsieur le Président, je ne ferai qu’une seule remarque: je pense que la politique étrangère de plus en plus active d’Ankara pose de nouveaux défis, et offre de nouvelles chances, à la politique étrangère européenne.
– Mr President, only one remark: I think Ankara’s increasingly active foreign policy poses new challenges and opportunities for European foreign policy.