Traduction de «actions supplémentaires s'imposaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tranche supplémentaire d'actions de même catégorie
further block of shares of the same class

certificats supplémentaires représentatifs d'actions émis en échange des valeurs mobilières originales
supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette communication, la Commission expliquait qu'elle allait déterminer si des mesures supplémentaires s'imposaient, notamment en assurant un suivi des progrès accomplis sur la base d'accords volontaires.
In that Communication the Commission explained that it would assess whether additional measures were needed, inter alia by monitoring progress on the basis of voluntary arrangements.

Dans sa communication de septembre 2017 intitulée «Lutter contre le contenu illicite en ligne», la Commission européenne s'engageait à suivre les progrès accomplis dans la lutte contre le contenu illicite en ligne et à déterminer si des mesures supplémentaires s'imposaient pour assurer la détection rapide et proactive et la suppression des contenus illicites en ligne, telles que des mesures législatives complétant le cadre réglementaire en vigueur.
In its Communication of September 2017 on tackling illegal content online, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.

L'objectif de la présente communication consiste, (i) à brosser un tableau d'ensemble des résultats de l'évaluation comparative, (ii) à examiner les rapports entre le développement de l'action politique et l'évolution du marché, et (iii) à tirer des conclusions pour la dernière année du plan d'action eEurope ainsi qu'à considérer si des actions supplémentaires sont nécessaires après 2002.
The objective of this Communication is (i) to give a first comprehensive overview of the benchmarking results, (ii) to compare policy progress with market developments, and (iii) to draw some conclusions for the final year of the eEurope Action Plan and to consider if further action is needed after 2002.

La Commission mettra sur pied un groupe permanent sur la compétitivité dans le commerce de détail qui contribuera à l'élaboration de nouveaux objectifs spécifiques pour certains domaines, suivra les progrès accomplis, formulera des recommandations pour garantir la mise en œuvre complète des actions incluses dans le plan d'action et, si nécessaire, conseillera la Commission sur des actions supplémentaires à proposer.
The Commission will set up a permanent Group on Retail Competitiveness that will help develop further specific objectives for the areas identified, monitor progress achieved, issue recommendations to ensure full implementation of the actions included in this Plan and, where necessary, will advise the Commission on additional new actions that could be proposed.

Dans sa déclaration sur la solidarité contre le terrorisme du 25 mars 2004, le Conseil européen a constaté que des actions supplémentaires s'imposaient pour renforcer la capacité de l'Union et de ses États membres de gérer les conséquences des attaques terroristes et d'en atténuer l'impact sur la population civile.
In its Declaration on solidarity against terrorism of 25 March 2004, the European Council held that further action was needed to enhance the capability of the Union and its Member States to deal with the consequences of terrorist attacks and to alleviate the consequences of attacks on the civilian population.

Il convient de noter que le Canada appuie l'esprit et l'intention de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, mais des négociations supplémentaires s'imposaient pour en arriver à un texte que le Canada puisse appuyer et qui tienne compte des intérêts des peuples tant autochtones que non autochtones au Canada et dans le monde entier.
It should be noted that Canada supports the spirit and intent of the United Nations declaration on the rights of indigenous peoples, but further negotiations were necessary to achieve a text worthy of Canadian support that truly addressed the interests of indigenous and non-indigenous peoples in Canada and around the world.

Pour le gouvernement du Canada, la mise en place d'une agence autonome au Québec permettra de consolider les actions entreprises et de donner à cette dernière une liberté d'action supplémentaire, comme le souhaitent d'ailleurs, de façon pour ainsi dire unanime, les divers acteurs du développement économique régional au Québec.
For the Government of Canada, implementation of an independent agency in Quebec will make it possible to consolidate the actions undertaken and give this agency greater freedom to act, something desired by virtually all the stakeholders in regional economic development in Quebec.

L'action supplémentaire d'ECHO assurera en premier lieu la fourniture immédiate de nourriture, d'abris, de médicaments et d'eau potable à quelque 64 000 familles (environ 320 000 personnes) vivant dans les districts les plus touchés.
ECHO's new funding will provide further immediate relief, i.e. food, shelter, medicines and clean water for up to 64,000 families (approx. 320,000 people) in the most affected districts.

Trois autres actions supplémentaires ont été incluses dans le programme, à savoir "Actions dans le domaine de la justice et des affaires intérieures", "Formation et service de conseil au secteur financier des NEI et la Mongolie (EBTRA II)" et "Programme de séminaires sur les questions communautaires dans les NEI et Mongolie".
Three other supplementary actions have also been included in the Programme, i.e". Justice and Home Affairs Actions", "Training and Advisory Services in the financial sector in the NIS and Mongolia" (EBTRA II) and "NIS and Mongolia EC Policy Seminar Programme".

Le comité de l'article 36 a approuvé le rapport et reconnu que des travaux supplémentaires s'imposaient.
The Article 36 Committee endorsed the report and agreed that further work was necessary.