Les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé reconnaissent tous l'importance d'un plan d'action axé sur la santé de la population, c'est-à-dire de la collectivité tout entière (1100) Le courage et le dévouement de Florence Nightingale servent d'inspiration aux professionnels de la santé au Canada, au moment où ceux-ci s'apprêtent à mettre cette nouvelle stratégie en oeuvre.
The importance of a population health approach, a healthy society, is recognized by federal, provincial and territorial ministers of health (1100) Florence Nightingale's courage and dedication serve as a benchmark today for Canadian health professionals as they embark on this renewed agenda for health.
