Vertaling van "actions favorisant l'accès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'action bénévole Accès
Access Volunteer Action Centre

environnement habilitant | environnement favorisant l'action | environnement favorisant le pouvoir | environnement favorisant le contrôle
enabling environment for women

agent ayant une action contracturante sur les muscles lisses [ agent favorisant la contracture des muscles lisses | agent favorisant la contraction des muscles lisses | agent provoquant la contraction des muscles lisses ]
smooth muscle contractant

politique d'accès au territoire destinée à favoriser le développement
land access policy for development

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

favoriser l'accès de tous aux réalisations culturelles respectives
to promote access by all to respective cultural achievements

favoriser l'accès des Canadiens et des Canadiennes à nos communautés
connecting Canadians to our communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

actions favorisant l'accès des consommateurs à des informations concernant la consommation durable de biens et de services;
actions enhancing consumers' access to information on sustainable consumption of goods and services;

les actions favorisant tant l'égalité d'accès que l'égalité de résultats dans le cadre des relations que les ressortissants de pays tiers ont avec les services publics et privés, et notamment l'adaptation de ces services à ces personnes;
actions promoting both equality of access and equality of outcomes in relation to third-country nationals' dealings with public and private services, including adaptation of those services to dealing with third-country nationals;

(g) les actions favorisant tant l'égalité d'accès que l'égalité de résultats dans le cadre des relations que les ressortissants de pays tiers ont avec les services publics et privés, et notamment l'adaptation de ces services à ces personnes;
(g) actions promoting both equality of access and equality of outcomes in relation to third-country nationals' dealings with public and private services, including adaptation of these services to dealing with third-country nationals;

assurer le traitement des patients atteints de choléra et renforcer les établissements de soins de santé haïtiens pour leur permettre de faire face à la maladie, ainsi que mettre l'accent sur la prévention (au moyen d'actions favorisant l'accès à l'eau, aux services d'assainissement et à de bonnes conditions d'hygiène, incluant notamment la mise en place d'installations de traitement) et sur la promotion d'actions dans le domaine de l'hygiène, au profit d'environ 3 millions de personnes;
ensuring treatment for cholera patients and reinforce the Haitian health institutions to enable them to cope with the disease, as well as focusing on prevention, with water, sanitation and hygiene activities, including treatment facilities, and the promotion of hygiene activities, benefitting around 3 million people;

Un meilleur accès aux marchés des actions — favoriser l’introduction des PME en bourse
Better access to equity markets – promotion of SME listings

(3 ter) promouvoir les actions favorisant la mise en place de stratégies globales de gestion de l'âge en matière d'emploi et de travail, les activités encourageant le développement de politiques systématiquement à l'écoute des familles et susceptibles d'avoir un impact favorable sur l'évolution démographique, les campagnes soulignant l'importance de prévenir les problèmes de santé et de mener une vie saine en mettant notamment l'accent sur les pathologies liées à l'âge, les actions contribuant à un meilleur respect de la dignité des personnes âgées, à leur santé (en particulier l'accès aux soins de santé), à leur qualité de vie et à leur autonomie;
(3b) to promote activities stimulating the development of comprehensive age management strategies related to employment and work, activities facilitating the introduction of consistent family-friendly policies which can have a meaningful impact on demographic trends, activities highlighting the importance of prevention of health problems and healthy lifestyles, with particular emphasis on age-related disorders, and activities enhancing respect for older people’s dignity, their health, including access to health care, their quality of life, and their autonomy;

- mettre en œuvre des politiques et des actions favorisant l’intégration en matière d’éducation et de formation, en vue de faciliter sensiblement l’accès à l’enseignement professionnel initial, à l’enseignement secondaire et à l’enseignement supérieur, y compris aux apprentissages et à la formation entrepreneuriale, en promouvant notamment la diversification des choix professionnels des jeunes filles et en faisant en sorte que les secteurs public et privé encouragent la participation des femmes là où elles sont sous-représentées et que les connaissances et les compétences de ces dernières soient utilisées,
- inclusive education and training policies and action to facilitate significantly access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training, promoting in particular diversification of the occupations for which girls opt, and ensuring that the public and private sectors encourage participation by women where they are underrepresented and that the knowledge and skills of the latter are used,

La Commission demande une action coordonnée pour favoriser l’accès des citoyens aux technologies de l'information et des communications
Commission calls for coordinated action to make information and communication technologies more accessible for citizens

Le cadre commun d'objectifs vise à contribuer à la réalisation des objectifs de l'article 127 du traité par le biais d'une série d'objectifs tels que : - améliorer la qualité et la capacité d'innovation des systèmes et des dispositifs de formation professionnelle dans les Etats membres ; - développer la dimension européenne dans la formation et l'orientation professionnelles ; - promouvoir la formation tout au long de la vie en vue de favoriser une adaptation permanente des compétences pour répondre aux besoins des travailleurs et des entreprises, de contribuer à la réduction du chômage et de faciliter l'épanouissement de la personne ; - donner la possibilité à tous les jeunes de la Communauté qui le souhaitent d'une ou, si possible, de deux années ou plus de formation professionnelle initiale s'ajoutant à leur scolarité obligatoire à plein temps et débouchant sur une qualification professionnelle reconnue par les autorités compétentes de l'Etat membre dans lequel elle est obtenue ; - encourager des mesures de formation professionnelle spécifiques en faveur des personnes adultes sans qualifications professionnelles adéquates et notamment des personnes adultes sans éducation adéquate ; - promouvoir l'égalité d'accès à la formation initiale et continue des personnes désavantagées, par exemple par des facteurs socio- économiques, géographiques ou ethniques ou par des handicaps physiques ou mentaux; une attention particulière doit être accordée aux personnes présentant plusieurs facteurs à risques susceptibles d'engendrer leur exclusion socio-économique ; - soutenir les politiques de formation professionnelle dans le sens que tout travailleur de la Communauté doit pouvoir avoir accès à la formation professionnelle continue sans aucune forme de discrimination tout au long de sa vie ; - promouvoir l'égalité des chances pour l'accès des femmes et des hommes et leur participation effective à la formation professionnelle, notamment pour leur ouvrir des nouveaux champ ...
The aim of the common framework of objectives is to contribute to the achievement of the objectives of Article 127 of the Treaty by pursuing a series of objectives such as: - improving the quality and innovation capacity of Member States' vocational training systems and arrangements; - developing the European dimension in vocational training and vocational guidance; - promoting lifelong training so as to encourage ongoing adaptation of skills to meet the needs of workers and undertakings, contribute to reducing unemployment and facilitate personal development; - giving all young people in the Community who so wish the possibility of one or, if possible, two or more years of initial vocational training after their full-time compulsory education, leading to a vocational qualification recognized by the competent authorities in the Member State in which it is obtained; - encouraging specific vocational training measures for adults without adequate vocational qualifications, in particular adults without adequate education; - promoting equality of access to initial and continuing training for persons disadvantaged by socio-economic, geographical or ethnic factors or by physical or mental disabilities; special attention must be given to persons affected by several risk factors likely to cause their social and economic exclusion; - supporting vocational training policies in such a way that all workers in the Community have access to continuing vocational training throughout their working life without any discrimination; - promoting equality of opportunity as regards access for men and women to vocational training and their effective participation therein, in particular so as to open up new areas of work to them and encourage them to return to work after a career break; - supporting activities aimed at developing linguistic skills as part of vocational training measures; - promoting the development of vocational guidance facilities with a view to providing every in ...

Les aides envisagées, accordées au moyen de la compagnie financière publique RIBS, concernent des mesures en faveur d'investissements dans le secteur de la transformation et de la commercialisation de fruits et légumes frais et transformés ainsi que d'actions favorisant l'accès aux marchés, tels que recherche de marchés, études et participation aux foires.
The proposed aid, to be granted through the public financing company RIBS, involves investment in the processing and marketing of fresh and processed fruit and vegetables and schemes to facilitate market access, such as market identification, studies and participation in trade fairs.