Traduction de «actions d'aide envisagées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

instance envisagée | poursuite envisagée | poursuite éventuelle
contemplated litigation

modification envisagée dans la législation
prospective change in legislation

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos
African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

action en matière pénale
criminal proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mettre en place un environnement favorable au développement de contenus et de services de qualité, plusieurs actions sont envisagées :
Various measures are envisaged with a view to creating an environment conducive to developing quality content and services:

Parmi les treize actions initialement envisagées par la Commission, seules quatre visaient des mesures spécifiques:
Of the 13 actions initially envisaged by the Commission, only four were concerned with specific measures:

1. prend acte de la stratégie politique annuelle pour 2009 présentée par la Commission et divisée en deux volets – actions prioritaires en 2009 et cadre général des ressources humaines et financières – et accompagnée d'une annexe énumérant quatre-vingts actions clés envisagées pour 2009;
1. Notes the Annual Policy Strategy for 2009 as presented by Commission, divided into two parts - priority actions and the general framework for human and financial resources - and with an annex containing 80 key actions envisaged for 2009;

3. Toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une décision visée au paragraphe 1 fait l'objet d'une information par l'État membre concerné dans des délais permettant, en cas de nécessité, une concertation préalable au sein du Conseil.
3. Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a decision as referred to in paragraph 1, information shall be provided by the Member State concerned in time to allow, if necessary, for prior consultations within the Council.

13. constate avec inquiétude que la conclusion des négociations en vue d'un accord d'association interrégional avec le Mercosur ne figure pas parmi les actions prioritaires envisagées pour 2007;
13. Notes with concern that the conclusion of the negotiations for an Interregional Association Agreement with Mercosur is not included among the key actions envisaged for 2007;

14. relève que tandis qu'il est prévu qu'au cours des 20 ou 30 prochaines années, environ 70 % des besoins énergétiques de l'Union, contre 50 % actuellement, seront comblés par des produits importés, les principales actions extérieures envisagées pour 2007 ne comprennent pas de mesures concernant la politique énergétique; souligne, à cet égard, que l'année 2007 devrait être marquée par les premiers pas – mais significatifs – dans la voie d'une politique énergétique extérieure cohérente, de nature à diversifier les approvisionnements énergétiques et à fournir une énergie plus durable, compétitive et sûre;
14. Notes that while in the next 20 to 30 years around 70 % of the Union’s energy requirements, compared to 50% today, are projected to be met by imported products, the key external actions envisaged for 2007 do not include any energy policy related measure; stresses, in this regard, that 2007 should witness initial yet substantial steps towards a coherent external energy policy that can diversify energy supplies and deliver more sustainable, competitive and secure energy;

Au besoin, une révision du plan d'action sera envisagée.
A revision of the Action Plan, if necessary, shall be envisaged.

Pour mettre en place un environnement favorable, plusieurs actions sont envisagées : le développement de recommandations pour une meilleure protection du consommateur, une étude des questions d'éthique, la promotion des solutions adaptées en matière de sécurisation des sites éducatifs et culturels, le suivi des questions de propriété intellectuelle et le développement d'un système de coproduction, d'échange et de distribution.
Various measures are envisaged with a view to creating a suitable environment: developing recommendations to improve consumer protection, examining ethical issues, promoting appropriate means of ensuring the security of educational and cultural sites, examining matters concerning intellectual property rights and developing a coproduction, exchange and distribution system.

Aussi l'action commune envisagée ne doit-elle contenir aucun élément qui soit contraire à la nouvelle répartition des compétences prévue par le traité d'Amsterdam (à propos de la recommandation 11).
The proposed joint actions should therefore not contain any element running counter to the new distribution of powers introduced by the Amsterdam Treaty (Recommendation 11).

Des actions sont envisagées dans le cadre général de la coopération au développement.
Action is planned in the general framework of development cooperation.