Vertaling van "actionnaires d'air canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur Air Canada [ Loi portant réorganisation d'Air Canada | Loi constituant d'Air Canada | Loi constituant Air Canada en corporation ]
Air Canada Act [ An Act to incorporate Air Canada | An Act respecting the reorganization of Air Canada ]

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air [ Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la qualité de l'air | Accord sur la qualité de l'air ]
Canada-U.S. Air Quality Accord [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Air Quality | Air Quality Accord ]

système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC
Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doit-on comprendre de la déclaration du premier ministre, lundi, à savoir qu'il appartenait aux actionnaires d'Air Canada de décider que son gouvernement est prêt à changer la loi si les actionnaires d'Air Canada choisissaient l'offre d'Onex?
Are we to understand from the statement made by the Prime Minister on Monday that it is up to Air Canada's shareholders to decide, and that his government is prepared to change the law if Air Canada's shareholders chose to accept the Onex offer?

Le projet de M. Milton et d'Air Canada prévoyant trois lignes aériennes—Air Canada, une compagnie en difficulté mais toujours là, soit Canadien, et une ligne aérienne à tarifs réduits de Hamilton—est intéressant pour les actionnaires d'Air Canada.
Mr. Milton's and Air Canada's plan for a three-airline company—which is Air Canada, a bent-but-not-broken Canadian Airlines, and a Hamilton discount airline—is interesting fodder for Air Canada shareholders.

Si Air Canada avait été entre les mains d'un gros actionnaire qui aurait pu exercer davantage de contrôle sur la direction d'Air Canada, la rentabilité et l'appréciation des actions auraient peut-être été des priorités plus élevées.
If Air Canada had had a large shareholder who was able to exert more control over Air Canada's management, then profitability and share price appreciation may have been higher priorities.

Dans le même ordre d'idées, je signale qu'ACE Aviation Holdings, la société de portefeuille créée pour pouvoir jouer avec les anciennes sociétés filiales qui appartenaient totalement à Air Canada et réduire la valeur de leur actif — le détenteur de la pleine propriété effective parmi les actionnaires d'ACE Holdings — vient tout juste d'annoncer cette semaine qu'elle prévoit effectuer un dernier versement à ses actionnaires totalisant quelque 300 millions de dollars, ce qui représente les derniers vestiges de ce qu'a déjà été Air Canada.
To that tune, ACE Aviation Holdings, the holding company created for the purpose of spinning out the former wholly-owned subsidiaries of Air Canada and tearing their asset value out — the full beneficial ownership resident in the shareholders of ACE Holdings — has announced just this week that they plan their final distribution to their shareholders of some $300 million, which represents the last vestiges of what Air Canada once was.

Lorsque Air Canada a été privatisée en 1988 et que la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada a été mise en vigueur, le point de vue d'alors était que les actions d'Air Canada devaient être réparties entre un grand nombre d'actionnaires.
When Air Canada was privatized in 1988 and the Air Canada Public Participation Act came into effect, the view at the time was that Air Canada shares should be spread over a large shareholder base.