Traduction de «action suivie d'effets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action suivie d'effets
effective action | effective action to correct an excessive deficit

action nocive | effet néfaste | effet négatif | effet préjudiciable
detrimental effect | harmful effect | injurious action | noxious effect

action suivie
follow-up

arrière-action [ arrière-effet | effet résiduel ]
residual effect

action dommageable | effet dommageable | effet nuisible | impact
damaging effect | harmful effect | impact

action pharmacologique | effet pharmacologique
pharmacological action | pharmacological effect

propriété immunomodulatrice [ action immunorégulatrice | effet immunorégulateur | activité modulante | fonction immunomodulatrice ]
immunoregulatory activity [ immune-regulatory effect | immunomodulating effect | modulatory effects on the immune response | immunomodulatory action ]

action pharmacologique [ effet pharmacologique ]
pharmacological action

effet anti-oxygène | action anti-oxygène | action incomburante | action anti-comburante | inhibition | effet d'inhibition | effet inhibiteur | action inhibitrice | action de catalyse négative | catalyse négative de la combustion
chain-breaking reaction

effets des actions
effects of actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas contraire, si aucune action suivie d’effets n’a été engagée, la Commission recommandera au Conseil de renforcer la procédure conformément à l’article 126, paragraphe 8 (aucune action suivie d’effets), puis de prendre une décision de mise en demeure (article 126, paragraphe 9), dans le cas des États membres de la zone euro, ou d’émettre une nouvelle recommandation (article 126, paragraphe 7), pour les États membres hors zone euro.
Otherwise, if no effective action has been taken, the Commission will recommend to the Council to step up the procedure to Article 126(8) (no effective action), followed by new a Council decision to give notice (Art. 126(9), for euro area Member States) or a new Council recommendation (Art. 126(7), for non-euro area Member States).

La Belgique, l'Espagne, la France, Malte, les Pays-Bas, la Slovénie et la Pologne ont présenté un rapport sur l’action engagée pour corriger leurs déficits excessifs (Le délai fixé était le 1er octobre pour tous les pays à l'exception de la Belgique qui devait remettre ce rapport le 21 septembre au plus tard.) Pour les États membres de la zone euro, la question de savoir si une action suivie d'effets a été engagée est traitée dans le cadre de l'avis sur le projet de plan budgétaire.
Belgium, Spain, France, Malta, the Netherlands, Slovenia and Poland presented a report on action taken to correct their excessive deficits (The deadline was 1 October for all countries except Belgium, which had to submit it by 21 September.) For euro area Member States, the assessment of effective action is included in the opinion on the Draft Budgetary Plans.

Pour décider si un État membre a engagé une action suivie d'effets en vue de corriger son déficit excessif, le Conseil devrait examiner également si cet État s'est conformé à la recommandation de la Commission.
When deciding whether effective action to correct the excessive deficit has been taken, the Council should also base its decision on whether or not the Member State complied with the Commission recommendation.

Pour décider si un État membre a engagé une action suivie d'effets en vue de corriger son déficit excessif, le Conseil devrait examiner également si cet État s'est conformé à la recommandation de la Commission et dans quelle mesure cela affecte les objectifs en matière d'emploi.
When deciding whether effective action to correct the excessive deficit has been taken, the Council should also base its decision on whether or not the Member State complied with the Commission recommendation and to what extend this affects the employment targets.

En résumé, la correction du déficit excessif en 2011 n'est pas de nature durable, ce qui permet de conclure que la Hongrie n'a pas engagé d'action suivie d'effets en réponse à la recommandation du Conseil de juillet 2009.
In sum, the correction of the excessive deficit in 2011 is not of a sustainable nature. This leads to the conclusion that Hungary has not taken effective action in response to the Council Recommendation of July 2009.

La Belgique, Chypre, Malte et la Pologne – les quatre autres pays qui risquaient de ne pas respecter le délai de 2011 ou 2012 pour la correction de leur déficit excessif – ont, quant à eux, engagé une action suivie d’effets.
Belgium, Cyprus, Malta and Poland - the other countries that were at risk of not meeting their deadlines of 2011 or 2012 to correct their excessive deficit - have taken effective action.

Elle propose de passer au stade suivant de la procédure pour déficits excessifs (PDE) et recommande que le Conseil des ministres adopte une décision constatant que la Hongrie n'a pas engagé d'action suivie d'effets pour ramener durablement le déficit en dessous de 3 % du PIB.
The European Commission proposes to move to the next stage of the Excessive Deficit Procedure (EDP) and recommends that the Council of Ministers decides that no effective action has been taken to bring the deficit below 3% of GDP in a sustainable manner.

Enfin, il est indiqué que, si le Conseil considère qu’aucune action suivie d’effets n’a été engagée en réponse aux recommandations adressées en application de l’article 104, paragraphe 7, il devra prendre une décision à cet effet .
Finally, it is stated that if the Council considers that no effective action has been taken in response to the recommendations addressed under Article 104(7), it must take a decision to that effect.

Enfin, il est indiqué que, si le Conseil considère qu'aucune action suivie d'effets n'a été engagée en réponse aux recommandations adressées en application de l'article 104, paragraphe 7, il devra prendre une décision à cet effet.
Finally, it is stated that if the Council considers that no effective action has been taken in response to the recommendations addressed under Article 104(7), it must take a decision to that effect.

Lorsque le Conseil, sur proposition de la Commission, constate un déficit public excessif et que l’État membre concerné n’a pas entrepris d’action suivie d’effets, les engagements au titre du Fonds de cohésion sont suspendus avec effet au 1 janvier de l’année suivante.
If the Council decides, on the basis of a Commission proposal, that an excessive deficit exists and that the Member State concerned has not taken effective action, the payment will be suspended as from January 1 of the following year.