Vertaling van "action d'urgence pour l'afrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action oecuménique d'urgence en Afrique
Ecumenical Emergency Action in Africa [ Oecumenical Emergency Action in Africa ]

Equipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique | AETF [Abbr.]
African Emergency Task Force | AETF [Abbr.]

groupe de travail du Secrétaire général pour les secours d'urgence en Afrique
Secretary-General's Task Force for Emergency Assistance to Africa

Bureau des opérations d'urgence en Afrique
Office for Emergency Operations in Africa | OEOA [Abbr.]

Équipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique
African Emergency Task Force

Conférence sur la situation d'urgence en Afrique
Conference on the Emergency Situation in Africa

référé [ action en référé | procédure d'urgence ]
summary procedure [ emergency hearing | emergency procedure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau régional, des fonds de l’UE, de la France et de l’Espagne ont également contribué à établir un système de réserves alimentaires d’urgence en Afrique de l’Ouest dans le cadre de l’initiative AGIR.
At regional level, in West Africa through AGIR, funding from the EU, France and Spain also helped to establish an emergency food reserve system in the region.

5.2.6 Élaborer un plan d'action avec l'Afrique du Nord et mettre en oeuvre les plans d'action élaborés avec l'Amérique latine, les Caraïbes et l'Asie centrale
5.2.6 To draw up an action plan with North Africa and implement the plans with Latin America, the Caribbean and Central Asia.

Tout comme les années précédentes, les actions menées en Afrique ont reçu le financement le plus important en 2015, suivies par celles menées au Moyen-Orient (tout particulièrement les actions liées à la crise syrienne).
As in previous years, actions in Africa received the most substantial funding in 2015, followed by the Middle East with a special focus on the Syria crisis.

(2) Est une activité admissible l’activité, exercée ou à exercer par un bénéficiaire admissible, qui, de l’avis du ministre, favorise de façon notable l’atteinte des objectifs énoncés dans le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique, adopté sous le nom de « Nouvelle initiative africaine » par l’Organisation de l’unité africaine à Lusaka en juillet 2001, et en particulier ceux des objectifs retenus dans le plan d’action sur l’Afrique, rédigé par suite de la demande formulée par le Groupe des huit pays industrialisés à Gênes en juillet 2001, qui seront adoptés par le Groupe des huit au sommet qui est censé se tenir à Kananaskis en juin 2002.
(2) An eligible activity is an activity that is, or is to be, conducted by an eligible recipient and that, in the opinion of the Minister, significantly promotes the fulfilment of the objectives set out in the New Partnership for Africa’s Development, adopted as the New Africa Initiative by the Organization of African Unity at Lusaka in July 2001 and, in particular, those objectives that were identified for support in the Africa Action Plan called for by the Group of Eight industrialized countries in Genoa in July 2001 and that are adopted by the Group of Eight at its summit scheduled at Kananaskis in June 2002.

Pour maximiser l'impact de l'action de l'UE et soutenir une réponse plus vaste en matière de développement dans la région, ce programme sera acheminé grâce au fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.
To maximise the impact of EU action and to support a broader development response in the region, this package will be channelled through the EU Emergency Trust Fund for Africa.

Ces actions sont adoptées au titre du Fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique dont l'objectif est de remédier aux causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière et des déplacements forcés en Afrique.
The measures were adopted under the Emergency Trust Fund for Africa, set up to address the root causes of instability, irregular migration and forced displacement in Africa.

Récemment, il a eu une influence non négligeable à l’égard du soutien de l’Afrique et du NEPAD, et a joué un rôle primordial dans l’élaboration du Plan d’action pour l’Afrique du G-8 et l’inscription de l’Afrique en tête de liste des priorités du G-8.
Recently, Canada has played a significant role in support of Africa and the NEPAD, and it played a leadership role in developing the G8’s Africa Action Plan and placing Africa at the top of the G8’s agenda.

Au Sommet de Kananaskis au Canada, en juin 2002, les dirigeants du G8 ont réitéré leur appui, dans le cadre du plan d'action pour l'Afrique, aux efforts internationaux déployés pour déterminer le lien qui existe entre le développement des ressources naturelles et les conflits en Afrique, y compris les mesures de surveillance mises au point dans le cadre du Processus de Kimberley.
At the June 2002 Kananaskis summit in Canada, under the G-8 plan for Africa, G-8 leaders reiterated their support for the international efforts made to identify the link that exists between the development of natural resources and conflicts in Africa, including the monitoring measures developed under the Kimberley Process.

Au Sommet de Kananaskis au Canada, en juin 2002, les dirigeants du G8 ont réitéré leur appui, dans le cadre du plan d’action pour l’Afrique, aux efforts internationaux déployés pour déterminer le lien qui existe entre le développement des ressources naturelles et les conflits en Afrique, y compris les mesures de surveillance mises au point dans le cadre du Processus de Kimberley.
At the 2002 June Kananaskis summit in Canada, under the G-8 action plan for Africa, G-8 leaders reiterated their support for the international efforts made to identify the link that exists between the development of natural resources and conflicts in Africa, including the monitoring measures developed under the Kimberley process.

Il a rappele que la spirale provoquee par une application de plus en plus stricte de l'etat d'urgence en Afrique du Sud, son corollaire -la volonte a peine voilee de destabiliser, les incursions armees, comme ici meme en mai dernier - ont conduit la communaute internationale a adopter des positions de plus en plus severes a l'endroit de ce pays. La plupart des neuf pays de la SADCC ont du consacrer a leur defense de plus en plus de ressources - humaine ou materielles - et deployer de nouveaux et importants efforts pour reduire leur dependance vis-a- vis de l'Afrique du Sud, notamment en matiere de transports.
The spiral of violence provoked by the increasingly severe enforcement of the state of emergency in South Africa and its corollary - the barely veiled desire to destabilize, the armed raids such as the one here last May - have led the international community to adopt an increasingly hardline position vis-a-vis South Africa, most of your governments have had to devote an ever-growing proportion of their resources - human and material -to defence and to make new and redoubled efforts to reduce their dependence on South Africa, especially as regards transport.