Vertaling van "acte horrible soient " (Frans → Engels) :

Nous devons mettre en place, à l'échelon national et international—et c'est là-dessus qu'une bonne partie de la réunion du G-20 a porté—des mécanismes qui permettent d'éviter que des pays comme le nôtre ne soient utilisés pour lever des fonds et alimenter des groupes qui commettent des actes horribles comme ceux du 11 septembre.
We need in place, domestically and collectively—that's what the G-20 meeting was so much about—the mechanisms by which we make sure countries like ours are not used to raise money that then provides the financial wherewithal to commit horrific acts like those on September 11.

L’Union européenne, par l’intermédiaire de ses chefs de mission en Ouganda, a exprimé son horreur et demandé aux autorités ougandaises de mener une enquête déterminée sur l’assassinat de David Kato et de veiller à ce que les auteurs de cet acte horrible soient traduits en justice.
The EU, through its heads of mission in Uganda, expressed its shock and called on the Ugandan authorities to investigate David Kato’s murder vigorously and to ensure that the perpetrators of this terrible act were brought to justice.

Autrement dit, la loi actuelle criminalise la torture, les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et les génocides — les crimes les plus odieux qui soient —, mais ne donne aucun recours civil aux victimes de ces actes horribles.
Simply put, our present legislation criminalizes torture, war crimes, crimes against humanity and genocide, the most heinous acts known to humankind, but does not allow for a civil remedy for the victims of such horrific acts.

En réaction à cet acte horrible, le gouvernement avait adopté les lois sur le contrôle des armes à feu les plus rigoureuses qui soient.
As a result of that horrific act, the most stringent and tough gun control laws were brought in by the previous government.

Notre projet de loi vise à protéger les enfants des actes criminels les plus vils et les plus horribles qui soient.
Our bill is about protecting children from the most vile and horrific crimes that can be committed.

La plupart des gens qui commettent les actes de violence les plus horribles contre un ancien partenaire vont les commettre quelles que soient les dispositions du Code criminel.
Many of these people who commit the most outrageous acts of violence on a former partner may commit that act regardless of what the Criminal Code says.