Traduction de «acquis suffisamment d'expérience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]
validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]

acquis professionnels | expérience professionnelle
job experience | occupational achievements | professional experience

validation des acquis de l'expérience
accreditation of prior learning | APL [Abbr.]

validation des acquis de l'expérience | VAE [Abbr.]
accreditation of prior and experiential learning | recognition of prior learning | APEL [Abbr.] | RPL [Abbr.]

apprentissage par l'expérience [ acquis expérientiels | apprentissage expérientiel ]
experiential learning

bagage intellectuel | expérience | formation | qualifications | connaissances | acquis | background
background

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Déterminer les compétences que les enseignants et les formateurs devraient posséder compte tenu de l'évolution de leur fonction dans la société de la connaissance ; - Créer les conditions nécessaires pour que les enseignants et les formateurs bénéficient d'un soutien adéquat pour relever les défis de la société de la connaissance, dans la perspective de l'éducation et de la formation tout au long de la vie ; - Veiller à ce que la profession d'enseignant attire suffisamment de candidats dans toutes les disciplines et à tous les niveaux et pourvoir aux besoins à long terme de la profession en renforçant l'attrait de celle-ci ; - Attirer de nouveaux candidats à l'enseignement et à la formation ayant déjà acquis une expérience professionnelle dans d'autres domaines.
- Identifying the skills that teachers and trainers should have, given their changing roles in the knowledge society; - Creating the conditions which adequately support teachers and trainers as they tackle the challenges of the knowledge society, from the point of view of lifelong learning; - Ensuring that a sufficient number of people enter the teaching profession, across all subjects and at all levels, as well as providing for the long-term needs of the profession by making it more attractive; - Attracting recruits to teaching and training who have professional experience in other fields.

J'ai acquis suffisamment d'expérience dans mes contacts avec ma collègue d'en face pour savoir que si la négociation est possible, elle a lieu.
I've had enough experience with my colleague opposite to know that when negotiation is possible, it does occur.

Si j'étais un EX-1, par exemple, inscrit au programme, j'aurais en trois ans acquis suffisamment d'expérience dans divers domaines pour occuper un poste de EX-3, qui vient juste avant celui de sous-ministre adjoint.
If I were an EX-1, for example, who was accepted in this program, the design is that within three years I would have had sufficient experience in different places that I would be able to demonstrate I could work at the EX-3 level, which is just underneath the assistant deputy minister level.

Mme Anna Terrana: Je ne crois pas avoir acquis suffisamment d'expérience pour pouvoir vous répondre.
Ms. Anna Terrana: I don't think I have enough experience to answer your question.

C'est également vrai pour les aides en faveur des travaux de génie civil liés au haut débit et des infrastructures passives à haut débit; la Commission a acquis suffisamment d'expérience dans ces domaines et il est possible de définir des conditions de compatibilité claires.
It is also true of aid to broadband-related civil engineering works and passive broadband infrastructure, where the Commission has acquired substantial case experience and clear compatibility conditions can be defined.

Ensuite, il faut avoir acquis suffisamment d'expérience avec lui pour savoir s'il va respecter nos conditions.
Second of all, we have to have had enough experience with them that we know they are going to respect our caveats that we've put on the information.

Bien que le règlement (CE) no 1198/2006 ne soit en vigueur que depuis le 4 septembre 2006, la Commission a acquis, sur la base des lignes directrices existantes concernant la pêche, une expérience suffisante dans l'application de conditions similaires au type de mesures concernées pour pouvoir établir que les conditions dudit règlement sont suffisamment précises pour se dispenser d'une évaluation au cas par cas.
Although Regulation (EC) No 1198/2006 has only been in force from 4 September 2006, the Commission has gained on the basis of existing fisheries guidelines sufficient experience in applying similar conditions for the type of measures concerned in order to establish that the conditions of that Regulation are sufficiently accurate to justify not requiring case-by-case assessment.

Nous avons acquis suffisamment d'expérience pendant la reconstruction des Balkans. Il me semblerait donc plus équitable et plus honnête de préciser si de nouvelles tâches nécessitent de nouvelles sommes d'argent - ce qui aurait également valeur de promesse - ou s'il est nécessaire de réduire nos dépenses en faveur de projets pacifiques au Moyen-Orient ou contre la violence sexuelle en Afrique du Sud, afin de venir par exemple en aide à une région en crise.
We have drawn the necessary lessons in the reconstruction of the Balkans, and it seems fairer to me if it is indicated whether new tasks also require new funding, and – that is at the same time a promise – whether aid to a region in crisis will require cutbacks in peace projects in the Middle East or in projects against sexual violence in South Africa.

Plus la formulation sera précise, plus la crédibilité sera grande - en particulier auprès de ceux qui n'ont pas encore acquis suffisamment d'expériences dans ce domaine - et plus vite nous pourrions aujourd'hui encore obtenir un large consensus.
The more precisely we word this, the greater its credibility will be, especially among those who do not have sufficient experience in this field, and that will make it all the more likely that we will secure a broad consensus today.

Cependant, je pense avoir acquis suffisamment d'expérience pour comprendre quelque chose à l'esprit mandarin et même à l'esprit politique.
However, I think I have had sufficient experience to understand something of the mandarin and, indeed, the political mind.