Vertaling van "achetés lorsque l'ancienne " (Frans → Engels) :

HPH est propriétaire des ports de Felixstowe, de Harwich et de Thamesport, qu'elle a achetés lorsque l'ancienne première ministre Margaret Thatcher a privatisé les ports.
HPH owns all of Felixstowe, Harwich and Thamesport, which were purchased when the government of former Prime Minister Margaret Thatcher privatized the ports.

Par ailleurs, les acheteurs potentiels n'ont pas l'expérience du service à la clientèle dispensé par les anciennes organisations de l'Union soviétique lorsqu'ils achètent un produit.
As well, prospective purchasers have no experience with former Soviet Union organizations about continued support if they buy something.

Une question qui est peut-être encore plus cruciale que celle-ci est celle qui a été soulevée par Mme Verschuren lorsqu'elle a dit que 11 p. 100 des actionnaires de Home Depot avaient récemment voté pour que cette société cesse d'acheter des produits provenant de forêts anciennes.
Perhaps more crucial than this issue is the issue raised by Ms. Verschuren's statistic that 11% of Home Depot's shareholders recently voted in favour of the company halting its purchase of old-growth forest products.