Traduction de «acheter plus d'avions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forfait avion-auto [ forfait avion plus voiture ]
fly-drive holiday [ fly-drive | fly-drive package ]

forfait avion-auto | forfait avion plus voiture
fly-drive package

entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg
complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg

avion le plus exigeant
most demanding aircraft

Groupe d'étude des nouveaux avions de plus grandes dimensions
Study Group on New Larger Aeroplanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son parti a dilapidé les 13 milliards de dollars excédentaires que nous avions, il a augmenté de 18 p. 100 les dépenses fédérales, il a autorisé des dépenses de plus de 1 milliard de dollars pour la construction d'un faux lac et l'achat de bâtons lumineux et il dépense inconsidérément pour construire des prisons, acheter des avions et se faire de la publicité.
That is the party that blew a $13 billion surplus, increased federal spending by 18%, authorized over $1 billion for fake lakes and glow sticks, and has no control over spending on prisons, planes and self-promotion. It is déjà vu all over again.

Je trouve incroyable que pendant que nos industries primaires sont en difficulté, on sabre des programmes qui comptent pour les gens, les communautés et les industries primaires, et ce pour accorder des allégements fiscaux aux sociétés les plus riches au Canada, au secteur pétrolier et gazier plus particulièrement, acheter des avions sans appel d'offres et payer pour des prisons à l'américaine.
Cutting programs that matter to people, to communities and to primary industries in order to give tax breaks to the wealthiest corporations in Canada, to the oil and gas industry in particular, buy untendered jets and pay for U.S.-style prisons is just unbelievable to me when our primary industries are in difficulty.

Le billet d’avion est acheté au tarif le plus avantageux, compte tenu de la durée des réunions:
Air travel is to be booked, at the lowest available rates, taking into account the duration of meetings:

Le ministre de la Défense peut-il nous dire que si le Canada veut acheter ces avions que les Américains ont payé entre 44 et 67 millions de dollars pièce et que le Canada s'apprête à payer trois fois plus cher, soit 188 millions, c'est parce que les autorités de Lockheed Martin ont déclaré avoir corrigé les principaux défauts de ces avions?
Mr. Speaker, can the Minister of National Defence tell us that if Canada wishes to purchase these planes for $188 million, or three times the cost to Americans, who paid between $44 million and $67 million per plane, it is because the Lockheed Martin officials declared that they have fixed the main defects of these planes?

Ce que je trouve le plus absurde, c’est le fait que je puisse prendre un vol dans la zone de l’Europe avec des matières liquides duty free – alcool, parfum ou nourriture achetés en dehors de l’UE– mais si je transite par un autre avion dans l’UE, ces produits seront confisqués par les autorités.
What I find most absurd is that I can fly into Europe with duty-free liquids − alcohol, perfume or food bought outside of the EU − but should I transit to another plane within the EU, it will be confiscated by the authorities.

Toutefois, pour un achat aussi important, on se serait attendu à une analyse beaucoup plus détaillée qui aurait expliqué pourquoi on a acheté deux avions, pourquoi pas trois, pourquoi ce type d'avion, pourquoi pas un avion plus gros, bref qu'il y ait une justification.
However, for such a significant purchase, one would expect a much more detailed analysis that would explain why two jets were purchased instead of three, why that type of jet would be purchased instead of a bigger one. One would expect, in short, some justification.

La Commission européennea autorisé aujourd'hui une aide d'État à la compagnie aérienne Air Caraïbes (ex- Caraïbes Air Transport), pour acheter un avion de huit places de type Cessna Caravan en remplacement d'un appareil plus ancien.
The European Commission today authorised State aid to the airline Air Caraïbes (formerly 'Caraïbes Air Transport'), to purchase an eight-seater Cessna Caravan to replace an older plane.

Par exemple, l’avion de transport militaire A 400 M peut constituer un successeur de choix de l’Hercules. Quand il vole, sa capacité est plus grande, mais les seuls avions de transport lourd à long rayon d’action que l’on trouve aujourd’hui en Europe, ce sont les C17 de Boeing-Mc Donnell Douglas qui sont loués, et non achetés, par la Royal Air Force.
For example, the A 400 military transport may be a worthy successor to the Hercules, with a greater capability, when it flies, but the only long-range heavy lift aircraft in Europe today are the Boeing/McDonnell Douglas C17s leased, not owned, by the Royal Air Force.

Nous n'avions quasi aucun contact avec les pays du tiers monde et nous n'avions pas non plus beaucoup d'argent de sorte que, même si l'offre avait existé, nous n'aurions pas pu acheter ces produits.
We had no traffic from Third World countries, and nor did we have very much money so, even if the supply of drugs had been there, we would not, I am sure, have been able to buy them.

Acheter un billet d'avion devrait constituer une opération des plus simples et naturelles, mais c'est loin d'être le cas. Les voyageurs ont du mal à pénétrer la structure des tarifs. L'intérêt des consommateurs exige une plus grande transparence à cet égard.
Buying an airline ticket should be as simple and straight forward as possible and this is not the case at all. The fare structure is insufficiently clear to the travellers and should be made more transparent in the interest of the consumer.