Traduction de «achats d'études et prestations de service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achats d'études et prestations de service
purchases of services

achat ou prestation de services
purchase or sale of services

dettes sur achats et prestations de services
trade creditors

étude et recherche du service d'achat
purchasing research

Groupe d'étude sur la restructuration des organismes de prestation de services de santé et de sécurité
Task Force on the Restructuring of the Health and Safety Delivery Organizations

Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée - Sommaire d'une étude documentaire et proposition d'un cadre d'évaluation des nouvelles tendances dans l'organisation de la prestation des services de soins de santé [ Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée ]
Planning for Health: Toward Informed Decision-Making - Summary of Literature Review and a Proposed Evaluation Framework on Emerging Trends in the Organization and Delivery of Health Care Services [ Planning for Health: Toward Informed Decision-Making ]

Dans l'intérêt public - Études de cas tirées des audiences de l'AFPC sur la prestation des services publics
In the Public Interest - Case Studies from the PSAC Hearings into Public Service Delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prestations en nature visent à fournir concrètement ou à mettre à disposition des biens ou des services spécifiques, ou à payer ou rembourser l'achat de tels biens ou services.
Benefits in kind are all benefits intended to supply, make available, pay for or reimburse the costs of specific goods and services.

Les critères visent à limiter les principales incidences sur l’environnement des trois phases du cycle de vie des services de camping (achat, prestation du service, déchets).
These criteria aim to set limits on the main environmental impacts from the three phases of the service’s life cycle of campsite service (purchasing, provision of the service, waste).

Les critères visent à limiter les principales incidences sur l’environnement des trois phases du cycle de vie du service d’hébergement touristique (achats, prestation du service, déchets).
These criteria aim to set limits on the main environmental impacts from the three phases of the life cycle of tourist accommodation service (purchasing, provision of the service and waste).

Lorsqu’il n’est pas possible d’établir une transaction comparable, la valeur normale ne peut être inférieure au prix d’achat des objets ou d’objets comparables ou, à défaut de prix d’achat, au prix de revient, déterminés au moment où s’effectuent ces opérations, ou, lorsqu’il s’agit de services, au montant des dépenses engagées par l’assujetti pour l’exécution de la prestation de services».
Where no comparable supply of goods or services can be ascertained, “open market value” shall mean, in respect of goods, an amount that is not less than the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of supply; in respect of services it shall mean not less than the full cost to the taxable person of providing the service’.

Limiter les travaux relatifs à des études préparatoires (prestations de services), avant établissement d'une convention d'aménagement, à une catégorie restreinte d'organismes publics ou semi-publics au titre du droit français, sans garantir la concurrence, semble être contraire aux règles de la directive prestation de services (92/50/CEE), ainsi qu'au principe de liberté de prestation de services tel que décrit à l'article 49 du traité CE.
Limiting the work on preparatory studies (provision of services), prior to drawing up a local development agreement, to a restricted category of public or semi-public bodies under French law, without ensuring competition, appears to be contrary to the rules of the services procurement Directive (92/50/EEC), as well as the principle of freedom to provide services as described in Article 49 of the EC Treaty.

Une étude approfondie utilisant des techniques de "groupe cible" a été menée afin de collecter des informations qualitatives approfondies sur l'avis des citoyens concernant les prestations de services d'intérêt économique général.
An extensive survey using "focus group" techniques has been conducted to gather in-depth qualitative information on citizens' views about the provision of services of general economic interest.

La législation italienne (article 2(2) de la loi n° No 31/1982) interdit à un avocat d'un autre État membre qui fournit des prestations de services en Italie d'y ouvrir un cabinet ou une étude. Cette interdiction constitue, aux yeux de la Commission, une infraction aux dispositions du traité sur la libre prestation des services (article 49, ex 59).
Italian legislation (Article 2(2) of Law No 31/1982) prohibits a lawyer from another Member State who is providing a service in Italy from opening chambers there; this prohibition constitutes, in the Commission's view, an infringement of the Treaty provisions on the free movement of services (Article 49, ex 59).

Pour la Commission, l'imposition de ces exigences particulières rend très difficile la prestation de services d'intermédiaire (c'est-à-dire des activités d'intermédiation de toute sorte contre une rémunération, par exemple : assurances, achats de biens immobiliers) en Italie, par ceux qui ne sont pas résidents.
In the Commission's view, these special requirements make it very difficult for persons who are not resident in Italy to provide intermediary services (that is, activities involving the provision of services by an intermediary against payment, such as insurance or the purchase of immovable goods) in that country.

Les points en suspens concernent notamment: - l'exonération des biens expédiés ou transportés par des voyageurs quittant la Communauté, - la procédure d'exonération des livraisons de biens et des prestations de services effectuées dans le cadre de relations diplomatiques et consulaires ou à destination d'organisations internationales ou des forces de l'OTAN, - la simplification du traitement fiscal applicable = aux opérations d'achats et de reventes en chaîne intracommunutaires faisant intervenir plus de trois opérateurs, ainsi que les prestations de services afférentes à ces opérations, = aux opérations réalisées sous le couvert d'un régime d'entrepôt fiscal.
The points still unresolved concern, in particular: - exemption of goods sent or transported by travellers leaving the Community; - the procedure for exempting supplies of goods and services under diplomatic and consular arrangements or to international organizations or NATO forces; - simplified tax treatment applicable to: = intra-Community chain purchase and resale transactions involving more than three operators, and the supply of services in connection with such transactions; = transactions carried out under cover of fiscal warehousing arrangements.

Pour la Commission, l imposition de ces exigences particulières rend très difficile la prestation de services d intermédiaire (c est-à-dire des activités d intermédiation de toute sorte contre une rémunération, par exemple: assurances, achats de biens immobiliers) en Italie, par ceux qui ne sont pas résidents. Donc, la Commission considère que ces exigences violent le principe de la libre prestation des services garanti par le Traité CE (Article 59).
In the Commission's view, the imposition of these requirements makes it very difficult for intermediaries who are not resident in Italy to provide services in Italy. In particular, the Commission considers that these requirements violate the principle of freedom to provide services guaranteed by the EC Treaty (Article 59).