Traduction de «achats assortis d'une faible conditionnalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achats assortis d'une faible conditionnalité
low conditionality purchases

achats assortis d'une forte conditionnalité
high conditionality purchases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. souligne que tout "paquet social" digne de ce nom, encourageant le progrès social, doit être complété par des mesures de soutien économiques et structurelles; estime qu'il convient d'abroger le pacte de stabilité et de croissance et d'assouplir la politique monétaire de la BCE pour contrer les effets du ralentissement économique qui s'observe actuellement en Europe; invite la Commission et le Conseil à élaborer un programme européen d'investissement en faveur du développement durable, de l'emploi et de l'inclusion sociale, auquel 1 % au moins du PIB de l'Union européenne devrait être alloué, que les États membres devraient compléter en instaurant des programmes d'investissement public similaires pour stabiliser l'économie, lutter contre les changements climatiques et promouvoir le plein emploi assorti d'emplois de qualité et de droits sociaux; propose que les États membres introduisent également des mesures visant à stabiliser et accroître le pouvoir d'achat des personnes à faibles revenus (qui doivent faire face à l'augmentation des prix des denrées alimentaires, de l'énergie et des transports), par exemple en mettant en place des tarifs sociaux par défaut pour le gaz, l'électricité, les télécommunications, les transports publics, etc.;
20. Points out that any meaningful 'Social Package' promoting social progress must be complemented by supportive economic and structural policy measures; considers that the Stability and Growth Pact must be revoked and that the monetary policy of the ECB must be relaxed in order to counter the effects of the current economic slowdown in Europe; calls on the Commission and the Council to draw up a 'European Investment Programme for Sustainable Development, Employment and Social Inclusion' to which at least 1% of EU GDP should be allocated, which should be complemented by similar public investment programmes of the Member States in order to stabilise the economy, counter climate change and promote full employment with quality jobs and social rights; proposes that Member States also introduce measures to stabilise and enhance the purchasing power of people on low incomes (faced with rising prices of food, energy and transport), for example by introducing social default tariffs for gas, electricity, telecommunications, public transport, etc.;

Par conséquent, nous soulignons qu’il faut en priorité soutenir la création d’emplois assortis de droits et la production, réduire la pauvreté, améliorer le pouvoir d’achat des travailleurs et des retraités, soutenir la qualité des services publics et développer les facilités de crédit à faible taux d’intérêt pour soutenir les micro-, petits et moyens entrepreneurs.
We therefore stress the priority of supporting the creation of jobs with rights, production, solving poverty, improving the purchasing power of workers and pensioners, supporting quality public services and increasing low-interest credit facilities to support micro, small and medium-sized entrepreneurs.

Le projet vise à mettre à la disposition de l'ACC 1 million d'écus en vue d'accorder des prêts à moyen et à long terme à de petits agriculteurs ayant de faibles revenus dans les régions les moins développées de la Jordanie, c'est-à-dire dans les gouvernorats de Ma'an, Taflleh et Kerak dans le sud du pays, ces prêts étant assortis d'intérêts peu élevés et accordés pour l'amélioration des exploitations, la diversification de la production et l'achat d'animaux et d'équipements.
The object of the project is to make ECU 1 million available to the ACC for medium and long-term loans at low rates of interest to low-income smallholders for on-farm improvements, diversification of production and the purchase of animals and equipment in Jordan's most under- developed regions, the southern governorates of Ma'an, Tafileh and Kerak.