Traduction de «achat d'une première habitation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achat d'une première habitation
purchase of first residence

crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation
first-time home buyers’ tax credit [ FTHB tax credit ]

Juste valeur marchande/prix d'achat pour les habitations neuves au Canada - données produites à partir des dossiers administratifs de la TPS
Average Fair Market Value/Purchase Price for New Homes in Canada - Data from GST Administrative Records

Sur la Piste des premiers habitants du Canada
The Search for Early Man in Canada

coût unitaire standard des matières premières | coût d'achat standard des matières premières | coût d'achat préétabli des matières premières
standard direct materials price | direct materials price standard | standard materials price | standard purchase price

écart sur coût des matières premières | écart sur coût d'achat des matières premières | écart sur coût d'achat
direct materials price variance | materials price variance | price variance

produit intérieur brut par habitant en standard de pouvoir d'achat
gross domestic product by purchasing power per capita

PIB par habitant en standards de pouvoir d’achat
GDP per capita in PPS | GDP per capita in purchasing power standards | per capita GDP in PPS

calculer des volumes d’achat de matières premières
calculate purchasing level of raw materials | find purchasing levels of raw materials | calculate purchasing levels of raw materials | identify purchasing levels of raw materials

coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières
actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En standards de pouvoir d’achat (SPA) par habitant
In purchasing power standards (PPS) per capita

Exprimés en parités de pouvoir d'achat (PPA) par habitant, les tout derniers chiffres (2000) montrent que l'Italie est toujours à la remorque de l'UE, même si le fossé se comble peu à peu.
In terms of purchasing power parities per inhabitant the latest available figures, for 2000, show Italy still trailing the EU-15 average, even though the gap is narrowing.

La Commission entend encourager l'industrie à investir dans de nouveaux projets de recherche et d'innovation afin de rechercher des solutions répondant aux besoins du service public, en soutenant les achats publics avant commercialisation ainsi que les achats de première commercialisation dans le domaine de l'innovation, dans le cadre du programme Horizon 2020.
The Commission aims to incentivise industry to invest in new research and innovation for solutions fitting public service needs by providing support for pre-commercial and first-commercial public procurement of innovation under Horizon 2020.

Consommation par habitant en standards de pouvoir d'achat en 2016 - La consommation par habitant a varié entre 53% et 132% de la moyenne de l'UE // Bruxelles, le 14 décembre 2017
Consumption per capita in purchasing power standards in 2016 - Consumption per capita varied between 53% and 132% of the EU average // Brussels, 14 December 2017

Par exemple, afin de réduire les dépenses liées à l'achat d'une maison, nous avons instauré le crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation, qui offrira un allègement fiscal pouvant atteindre 750 $ aux gens qui achètent une maison pour la première fois.
For instance, to help alleviate some of the costs associated with buying a home, we have introduced the first-time homebuyers' tax credit that will provide up to $750 in tax relief to first-time homebuyers.

L'association a souligné que « le crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation est une mesure pratique qui aidera les acheteurs d'une première habitation à assumer les frais de clôture ». Cette mesure donne des résultats, comme le démontre la vigueur continue du marché de la revente domiciliaire, due en grande partie à l'arrivée sur le marché des acheteurs d'une première habitation attirés par ce crédit d'impôt et par un autre aspect important de notre Plan d'action économique.
A move that is getting results as demonstrated in the continuing strength in existing home sales, sales that largely reflect the entrance of first-time homebuyers into the market, spurred on by the first-time homebuyers tax credit as well as another important aspect of our economic action plan.

La Loi sur la reprise économique mettrait également en oeuvre le crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation, redonnant jusqu'à 750 $ aux Canadiens qui achètent leur première habitation.
The economic recovery act would also implement the first time home buyers' tax credit, putting up to $750 back into the pockets of Canadians who bought their first home.

Les acheteurs d'une première habitation pourraient bénéficier d'un allégement fiscal pouvant atteindre 750 $ pour les aider à payer les coûts liés à cet achat. L'Association canadienne des constructeurs d'habitations a salué cette mesure annoncée dans notre Plan d'action économique déclarant que cela favoriserait l'emploi et permettrait aux Canadiens d'envisager leur avenir économique avec une plus grande confiance.
This credit would provide up to $750 in tax relief to help first-time homebuyers with the costs associated with the purchase of a first home, a move announced in our economic action plan that the Canadian Home Builders' Association welcomed as it would help employment and give Canadians greater confidence in their economic prospects, remarking, “the first-time buyers tax credit is a practical measure that will help first-time buyers with their closing costs”.

Un nouveau crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation permettra aux acheteurs d'économiser 750 $ en frais de clôture lors de l'achat d'une nouvelle maison.
A new first-time homebuyers' tax credit will save new homebuyers up to $750 on the closing costs when buying a new home.