Vertaling van "accélérer l'adoption aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atelier d'Amérique latine sur les stratégies à adopter pour accélérer l'amélioration des registres d'état-civil et des systèmes statistiques correspondants
Latin American Workshop on Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les quatre rapports d'avancement adoptés aujourd'hui, la Commission invite toutes les parties à poursuivre et à accélérer encore les progrès satisfaisants accomplis pour gérer les flux migratoires irréguliers, protéger les frontières extérieures de l'UE et soutenir les États membres situés en première ligne sur lesquels s'exerce une pression.
In four progress reports adopted today, the Commission is calling on all parties to sustain and further accelerate the good progress made in managing irregular migration flows, protecting the EU external borders and supporting the frontline Member States under pressure.

Le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) a adopté aujourd'hui son avis sur la communication de la Commission européenne intitulée " Exploiter le potentiel de l'informatique en nuage en Europe", dans laquelle la Commission propose des actions clés et des mesures visant à accélérer l'utilisation de services de cloud computing en Europe.
Today, the European Data Protection Supervisor (EDPS) adopted his opinion on the Commission Communication on "Unleashing the potential of Cloud Computing in Europe" in which the Commission proposes key actions and policy steps to speed up the use of cloud computing services in Europe.

Le rapport d’initiative que nous avons adopté aujourd’hui identifie certaines zones critiques dans le fonctionnement du fonds et formule certaines propositions, à la Commission et aux États membres, visant à réviser le fonctionnement du fonds afin de rationaliser et d’accélérer les procédures de mobilisation.
The initiative report we voted on today reveals certain critical areas in the functioning of the fund and addresses certain proposals, both to the Commission and to Member States, with the aim of revising the functioning of the fund to help streamline and speed up procedures for access to it.

Bruxelles, le 10 octobre 2011 – la Commission européenne a adopté aujourd’hui une décision qui lui permettra de coordonner les initiatives des États membres de l’UE pour accélérer le déploiement commercial de services mobiles par satellite (MSS) paneuropéens, et, le cas échéant, d’adopter des mesures d’exécution adéquates.
Brussels, 10th October 2011 – The European Commission today adopted a decision which would allow it to coordinate the efforts of EU Member States to accelerate the commercial deployment of pan-European Mobile Satellite Services (MSS) and, if need be, to adopt appropriate enforcement measures.

Les rapports dont nous discutons aujourd’hui contribueront à accélérer et à faciliter la mise en œuvre du traité une fois celui-ci adopté.
The reports we are discussing tonight will also help to ensure that, with the Treaty in place, its implementation will be swifter and smoother.

Aujourd’hui plus que jamais nous devons dynamiser et renforcer nos économies en adoptant des mesures pour accélérer l’exploitation de technologies propres, capables à leur tour de contribuer à la création d’emplois propres.
Today, more than ever, we need to tone up and strengthen our economies by taking measures to speed up the adoption and use of clean technologies which will help to create clean jobs.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui des propositions visant à accélérer les progrès vers les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), en augmentant le volume et en améliorant l'efficacité de l’aide au développement de la Commission et des Etats membres.
The European Commission today adopted proposals aimed at speeding up progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) by increasing the volume and effectiveness of the development aid provided by the Commission and the Member States.

La procédure européenne d’injonction de payer a été créée dans l'objectif de simplifier, d’accélérer et de réduire le coût du recouvrement des créances, et de fournir aux créanciers, en particulier aux PME, un instrument judiciaire rapide et efficace, cet objectif demeurant aussi valable aujourd’hui qu'il l'était lorsque le règlement a été adopté.
The European order for payment procedure was introduced to simplify, speed up and reduce the costs of the recovery of outstanding debts, and to provide creditors, in particular SMEs, with a swift and efficient judicial tool, a policy objective as valid today as it was when the Regulation was adopted.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui les grandes lignes d'une nouvelle stratégie européenne pour l'emploi plus pratique afin de relever de nouveaux défis tels que l'accélération des changements économiques, le vieillissement de la population et l'élargissement.
The European Commission has today adopted the outline of a new, more operational European Employment Strategy to confront new challenges such as faster economic change, ageing populations and enlargement.

Dès lors, elle est le fruit d'un travail d'équipe et si ce débat aujourd'hui est réfléchi, calme et, j'espère, rationnel, cela est dû au fait que les trois composantes du triangle de force ont essayé d'adopter une conclusion au plus tard lors de ce débat de deuxième lecture, afin d'accélérer la mise en place de la nouvelle autorité elle-même.
It is, therefore, the work of many hands and if this debate today is considered, calm and, I hope, rational it is because of the extent to which the three sides in the triangle of forces have attempted to come to an agreed conclusion by the time of this second reading debate, in order to expedite the introduction of the new authority itself.