Traduction de «accumuler suffisamment d'heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accumulation d'heures [ regroupement des heures | accumulation des heures de travail ]
banking of hours [ banking | accrual of hours | accumulation of hours | banking of hours worked ]

régime fondé sur l'accumulation d'heures [ régime prévoyant une accumulation d'heures ]
hour-bank plan

accumulation d'heures [ caisse d'heures | banque du temps ]
hour bank

accumuler des heures
bank time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme toujours, les travailleurs pourront continuer de compter sur l'assurance-emploi s'ils ont accumulé suffisamment d'heures pour être admissibles aux prestations. Monsieur le Président, la ministre du saccage de l'assurance-emploi n'arrête pas de nous dire qu'elle fait sa réforme pour l'économie et l'intérêt supérieur des chômeurs et pour aider les familles à trouver du travail.
Mr. Speaker, the minister responsible for butchering employment insurance keeps saying that she is making changes to help the economy, for the greater good of the unemployed and to help families find work.

De nombreux Gaspésiens ont de la difficulté à accumuler suffisamment d'heures de travail afin de tout simplement être admissibles à l'assurance-emploi.
Many people in the Gaspé have difficulty accumulating enough hours of work to even qualify for employment insurance benefits.

Encore là, quelque 500 travailleurs et travailleuses qui travaillaient là, malheureusement, seront acculés à l'assurance-emploi, soit ceux qui auront accumulé suffisamment d'heures.
Thus, the 500 workers who worked there will be forced onto employment insurance—at least those who have enough hours.

M. Marcel Proulx: Si vous gagnez de 30 000 $ à 40 000 $, vous devez avoir accumulé suffisamment d'heures.
Mr. Marcel Proulx: If you're making between $30,000 and $40,000, you must have sufficient hours.

S'agit-il de la règle des heures travaillées, qui fait qu'il est pratiquement impossible pour les travailleurs à temps partiel ou temporaires d'accumuler suffisamment d'heures?
Is it the hours-of-work rule that made it next to impossible for part-time and temporary workers to pick up enough hours?