Traduction de «accru qu'eurojust pourrait » (Français → Anglais) :

Il importe tout particulièrement, à cet égard, de reconnaître le rôle accru qu'Eurojust pourrait jouer dans les développements à venir de la justice pénale de l'Union européenne.
In particular, in that regard, it is important to acknowledge the increased role which Eurojust could play in future developments of EU criminal justice.

Un rôle accru du gouvernement pourrait avoir un effet négatif, ou du moins pourrait sembler avoir un effet négatif, sur la liberté de la presse.
A greater role might have a negative impact, or at least have the appearance of having a negative impact, with respect to freedom of the press.

129. estime qu'Eurojust pourrait continuer à traiter les infractions figurant à l'article 83, paragraphe 1, du traité FUE, et, le cas échéant, les infractions complémentaires en rapport avec la mise en œuvre des politiques de l'Union, conformément au paragraphe 2 du même article, tout en garantissant la reddition des comptes en ce qui concerne le respect de la démocratie et des droits fondamentaux lors de sa prochaine révision;
129. Believes that Eurojust could continue to deal with the offences referred to in Article 83(1) TFEU and, where necessary, the complementary offences relating to the implementation of EU policies, as provided for in Article 83(2) TFEU, whilst ensuring democratic and fundamental rights accountability in its upcoming review;

128. estime qu'Eurojust pourrait continuer à traiter les infractions figurant à l'article 83, paragraphe 1, du traité FUE, et, le cas échéant, les infractions complémentaires en rapport avec la mise en œuvre des politiques de l'Union, conformément au paragraphe 2 du même article, tout en garantissant la reddition des comptes en ce qui concerne le respect de la démocratie et des droits fondamentaux lors de sa prochaine révision;
128. Believes that Eurojust could continue to deal with the offences referred to in Article 83(1) TFEU and, where necessary, the complementary offences relating to the implementation of EU policies, as provided for in Article 83(2) TFEU, whilst ensuring democratic and fundamental rights accountability in its upcoming review;

La mortalité accrue des abeilles pourrait être liée à certains insecticides
Increased bee mortality possibly linked to certain insecticides

Le Parlement doit également être conscient que la demande de renseignements supplémentaires, comme moyen permettant d'exercer un contrôle accru ou amélioré, pourrait avoir des conséquences inattendues, comme accroître la complexité et créer de la confusion.
Parliament must also be mindful that the request for additional information as a means to exercise more or better control may produce unintended consequences in terms of complexity and confusion.

Cette nouvelle procédure de révision, qui donne un pouvoir accru au Parlement, pourrait également, dans une phase ultérieure, faire l'objet d'un rapport d'initiative de la commission des affaires constitutionnelles.
The new revision procedure giving Parliament greater powers could also, at a later stage, be the subject of an own-initiative report by the Committee on Constitutional Affairs.

L'intensité accrue des ouragans pourrait conduire à une augmentation de 30 % de l'intensité des tempêtes d'ici 2100.
Rising hurricane intensity could lead to a 30% rise in the most intense storms by 2100.

Ayant un pouvoir d'emprunt accru, la CCC pourrait, et c'est une source de préoccupation, supporter des transactions plus risquées qu'auparavant.
With the increased borrowing authority, there is also the concern that the corporation may support riskier transactions than heretofore.

De nouvelles données nous permettent toutefois d'espérer qu'un effort de recherche accru et intensifié pourrait avoir, à plus ou moins court terme, une incidence importante sur le fardeau du cancer au Canada.
However, new data has raised expectations that an increased, concentrated research effort could have a significant impact on the burden of cancer in Canada within a relatively short period of time.