Traduction de «accroître l'attractivité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

attractivité | pouvoir d'attraction | puissance attractive
attractiveness | drawing power | locational attraction | power of attraction

attractivité
attractiveness

attractivité | fidélisation
attractivity | stickiness | site stickiness | Web site stickiness | website stickiness | loyalty

attractivité de la profession | pouvoir d'attraction de la profession
attractiveness of the profession

accroître | augmenter
increase

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

accroître
accrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif est de renforcer la performance et l’attractivité internationale des établissements d’enseignement supérieur européens et d’accroître la qualité globale de tous les niveaux d’éducation et de formation au sein de l’UE, combinant à la fois excellence et équité, en promouvant la mobilité des étudiants et des apprentis, et d’améliorer la situation des jeunes face à l’emploi.
- To launch a Youth employment framework outlining policies aimed at reducing youth unemployment rates: this should promote, with Member States and social partners, young people's entry into the labour market through apprenticeships, stages or other work experience, including a scheme ("Your first EURES job") aimed at increasing job opportunities for young people by favouring mobility across the EU.

Une attention particulière sera portée aux établissements défavorisés afin d’accroître leur attractivité.
Particular attention will be paid to disadvantaged schools, in order to make them more attractive.

d'accroître l'excellence et l'attractivité de l'Union dans le domaine de la recherche et de l'innovation et de renforcer la compétitivité de son économie et de ses entreprises.
strengthening the Union's excellence and attractiveness in research and innovation as well as its economic and industrial competitiveness.

accroître l'excellence et l'attractivité de l'Union dans le domaine de la recherche et de l'innovation et renforcer la compétitivité de son économie et de son industrie.
strengthening the Union's excellence and attractiveness in research and innovation as well as its economic and industrial competitiveness.

[.] accroître les flux d'épargnes et de capitaux entre nos deux marchés [.] En outre, l'attractivité des actions canadiennes serait profitable aux sociétés financières canadiennes qui étendent leurs activités de gestion de la fortune à Hong Kong et qui accéderont ainsi à un marché comptant plus d'un milliard de Chinois.
.expanding savings and capital flows between our two markets. Moreover, the attraction of Canadian equities would benefit Canadian financial firms expanding their wealth management business in Hong Kong and, through Hong Kong, to a market of over one billion Chinese.

La Commission proposera une stratégie pour l’industrie microélectronique et nanoélectronique afin d’accroître l’attractivité de l’Europe pour les investissements dans la conception et la production, et d’occuper une plus grande place sur le marché mondial.
The Commission will propose an industrial strategy for micro- and nano-electronics, to increase Europe's attractiveness for investment in design and production as well as growing its global market share.

Jeunesse en mouvement, l'une des initiatives phare de la stratégie Europe 2020, a pour objectif de «renforcer la performance et l'attractivité internationale des établissements d'enseignement supérieur européens et d'accroître la qualité globale de tous les niveaux d'éducation et de formation au sein de l'UE, combinant à la fois excellence et équité, en promouvant la mobilité des étudiants et des apprentis, et d'améliorer la situation des jeunes face à l'emploi».
‘Youth on the move’, a flagship initiative within the Europe 2020 strategy, aims to ‘enhance the performance and international attractiveness of Europe’s higher education institutions and raise the overall quality of all levels of education and training in the EU, combining both excellence and equity, by promoting student mobility and trainees’ mobility, and improve the employment situation of young people’.

Dans sa communication du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020 — Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive», la Commission énonce parmi ses priorités le développement d'une économie fondée sur la connaissance et l'innovation (ci-après dénommée «une croissance intelligente»), et met en avant une initiative phare (Jeunesse en mouvement) dont l'objectif est de renforcer la performance et l'attractivité internationale des établissements d'enseignement supérieur européens et d'accroître la qualité globale de tous les niveaux d'éducation et de formation au sein de l'Union, combinant à la fois excellence et équité, en promouvant la mobilité des jeunes et en améliorant leur situation face à l'emploi.
In its communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020 — A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, the Commission set out as one of its priorities the development of an economy based on knowledge and innovation (‘smart growth’), and highlighted a flagship initiative (‘Youth on the Move’) in order to enhance the performance and international attractiveness of Europe's higher education institutions and to raise the overall quality of all levels of education and training in the Union, combining both excellence and equity, by promoting the mobility of young people and improving their employment situation.

A l'intérieur des cinq CCA, les priorités peuvent se résumer comme suit: - mesures visant à favoriser le développement des PME, notamment, des aides aux investissements, des conseils aux entreprises, de nouvelles technologies, des transferts de technologie, l'amélioration des infrastructures; - mesures visant à promouvoir l'innovation technologique et la recherche appliquée, mettant l'accent sur les centres régionaux de recherche sur les équipements technologiques de pointe et établissant un lien avec les activités de recherche et développement de l'industrie; mesures contribuant à l'élaboration de nouveaux produits et à l'amélioration de produits existants par l'instauration de normes de qualité; - mesures visant à accroître l'attractivité des sites et à en améliorer l'environnement, telles que l'amélioration des zones industrielles, l'approvisionnement en eau, le traitement des déchets et des eaux usées; - mesures visant à développer les transports par la mise en valeur de deux plates-formes aéroportuaires et la promotion des services offerts aux PME; - mesures visant à promouvoir/améliorer le tourisme, par une amélioration des équipements des sites touristiques, par des actions de promotion,1)IP91/1187du19décembre1991 de commercialisation et de formation. La mise en oeuvre des CCA et des formes d'intervention est surveillée par le Comité de suivi national, composé de représentants des autorités locales et régionales ainsi que du gouvernement belge et de la Commission. - 2 - 2.
The priorities within the 5 CSFs may be summarised as follows: - measures to stimulate the development of SMEs, for example, aid to investment, advice, new technology, technology transfer, improvement of infrastructure; - measures to promote technological innovation and applied research, focusing on regional research centres for advanced technological equipment and building a link between research and development by industry; measures contributing to the development of new products and improvement of existing products, putting in place quality standards; - measures to improve the attractiveness of zones and their environment such as the improvemnt of industrial sites, water supplies, water and waste treatment; - measures to develop transport through the development of two airport platforms and promotion of the services on offer to SMEs; - measures to promote/improve tourism through the better equiping of tourist sites, promotion, marketing and training. The CSFs and the forms of intervention are monitored by the National Monitoring Committee which consists of representatives of the local and regional authorities as well as the Belgian government and the Commission (1) IP91/1187 of 19 December 1991 - 2 - 2.

La troisième priorité visait à accroître l'attractivité de la zone et à en améliorer l'environnement par l'assainissement du site et la réhabilitation des espaces situés sur la plate-forme de transport.
Thirdly, the priority was to make the area and the environment more attractive through the regeneration of the site and areas for transport.