Traduction de «accroître artificiellement l'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]
In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]

programme de création d'emplois artificiels [ programme ponctuel de création d'emplois ]
make-work program

sang artificiel [ sang artificiel pour emploi externe ]
external artificial blood [ external blood ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire que ces entreprises créent des emplois, mais pourquoi devrions-nous les subventionner et, dans les faits, accroître artificiellement l'emploi dans ce secteur de notre économie au-delà de ce qu'il devrait être, si nous voulons attribuer les ressources de manière efficace?
We need those small firms to be providing jobs, but why would we subsidize them and artificially boost, in effect, the amount of employment in that sector of our economy over what it ought to be if we were allocating resources efficiently?