Traduction de «accords devront probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, je pense que les parlements nationaux devront probablement ratifier l'accord, mais cela n'inclut pas les dispositions commerciales.
Personally, I think it's most likely that the national parliaments will have to ratify the agreement, but that does not include the trade provisions.

Lorsque j'ai dit que je ne savais pas si l'armée devait être plus grosse ou plus petite, ce que je voulais dire, c'est que certaines personnes dans notre pays ne seront probablement pas d'accord, mais elles devront choisir.
When I said I don't know if the military needs to be larger or needs to be smaller, what I meant is that some people in this country probably don't agree with that, but they can't have it both ways.

En jetant un coup d'oeil dans la salle aujourd'hui, je me dis que si M. Keddy recommande que 25 à 50 p. 100 du homard dans sa circonscription soit accordé aux Autochtones et précise qu'ils devront pêcher certains jours.Ils ne sont pas si polis dans cette région; les pêcheurs viendraient probablement incendier sa maison et il ne serait jamais réélu.
I look around the room today, and I know if Mr. Keddy recommended that 25% to 50% of the lobster in his riding be given to the aboriginal people there and that they fish on specific days—they're not as polite down there; the fishermen would probably come and burn his house down, and he'd never be re-elected.

Les questions basées sur la ratification du traité devront attendre et les accords devront probablement venir plus tard.
Issues based on the ratification of the Treaty will have to wait and the agreements will probably have to come later.

J’estime qu’à défaut de précisions dans le traité, les obligations du Conseil européen devront probablement être précisées par le biais d’un accord interinstitutionnel.
I believe that, for lack of details in the treaty, the obligations of the European Council will probably have to be spelled out in an interinstitutional agreement.

Toutefois, puisque cela remonte aux années 1990, les députés devront probablement examiner un peu l'histoire entourant cet accord.
However, because this was back in the 1990s, members will probably need to look back at a little bit of the history.

Ce n'est probablement pas le meilleur moment maintenant pour changer toutes les règles de l'accord existant mais, plus tard, des discussions devront être menées à un niveau plus général et des règles claires devront être établies pour l'avenir.
Now is probably not the time to change all the rules in the existing agreement, but later on it should be taken to a more general level and clear rules established for the future.

En tant qu'institutions émanant du gouvernement national, ils seront probablement inscrits au calendrier de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur l'accès à l'information, si bien qu'ils devront présenter le même genre de rapport, concernant non pas l'accord sur les revendications territoriales mais l'accès à l'information et la protection de la vie privée.
They will probably also be scheduled in the Privacy Act and the Access to Information Act as institutions of public government, and so they will have to submit the same kind of report, not having to do with the land claims agreement, but having to do with access to information and privacy.