Vertaling van "accords d'intégration régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration régionale
regional integration

programme de soutien à l’intégration régionale ASEAN | programme de soutien à l'intégration régionale ANASE | ARISE [Abbr.]
ASEAN Regional Integration Support Programme | ARISE [Abbr.]

organisme d'intégration régionale
regional integration body

Déclaration sur les mécanismes financiers d'intégration régionale
Declaration Concerning Financial Mechanisms for Regional Integration

Conférence des ministres africains du commerce et de la coopération et de l'intégration régionales
Conference of African Ministers of Trade and Regional Cooperation and Integration

Déclaration concertée relative à l'expansion des échanges, à la coopération économique et à l'intégration régionale entre pays en voie de développement
Concerted Declaration on trade expansion, economic co-operation and regional integration among developing countries

Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]
Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing [ DFI ]

organisation régionale d'intégration économique
regional economic integration organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'assurer la cohérence et l'efficacité de l'aide de l'Union, la Commission peut décider que les pays en développement non ACP et les organisations d'intégration régionale comptant des pays ACP parmi leurs membres qui encouragent la coopération et l'intégration régionales et peuvent bénéficier d'une aide de l'Union au titre d'autres instruments de financement pour l'action extérieure de l'Union, lorsque le projet ou le programme concerné est de nature régionale ou transfrontalière et respecte l'article 6 de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-UE, peuvent bénéficier des fonds visés à l'article 1er, paragraphe 2, point a) i), de l'accord interne.
In order to ensure the coherence and effectiveness of Union assistance, the Commission may decide that non-ACP developing countries and regional integration bodies with ACP participation that promote regional cooperation and integration eligible for Union assistance under other Union financing instruments for external action, where the project or programme concerned is of a regional or cross-border nature and complies with Article 6 of Annex IV to the ACP-EU Partnership Agreement, are eligible for funds referred to in point (a)(i) of Article 1(2) of the Internal Agreement.

On trouve un autre exemple dans un document rédigé par un ambassadeur brésilien, José Artur Denot Medeiros, et destiné à l'ALADI. Dans un article intitulé Le Brésil et l'intégration régionale—ALADI et MERCOSUR, il affirme que «l'augmentation de la capacité d'attirer les IED»—à savoir les investissements étrangers directs—«et l'importance croissante du mouvement des investissements entre les pays latino-américains» agissent, avec les accords commerciaux, comme «facteurs d'intégration».
Another example is found in a paper written to ALADI by the Brazilian ambassador, José Artur Denot Medeiros. In a piece entitled “Brazil and Regional Integration: the present momentum of ALADI and MERCOSUR”, he states that “the increase in the capacity to attract FDIs”—foreign direct investments—“and the growing importance of inter Latin American countries' investment flows” are acting, in conjunction with trade agreements, as “integrating factors”.

Il s'agit d'un accord ambitieux et global, qui stimulera les échanges et les investissements entre nos deux régions et, par conséquent, la croissance et la création d'emplois, et qui aidera l'Amérique centrale à progresser dans son intégration régionale».
It is an ambitious and comprehensive agreement, which will boost trade and investment between us, hence growth and jobs, and help Central America progress in its regional integration".

2. Les instruments de développement que sont les accords de partenariat économique visent à encourager une intégration graduelle et harmonieuse de tous les États ACP à l'économie mondiale, notamment en utilisant au maximum le potentiel de l'intégration régionale et du commerce Sud-Sud.
2. The Economic Partnership Agreements, as development instruments, aim to foster smooth and gradual integration of the ACP States into the world economy, especially by making full use of the potential of regional integration and South-South trade.

La stratégie de coopération accorde une priorité élevée aux accords de partenariat économique (APE) qui constituent un instrument pour aider la région à s'intégrer plus avant dans le système commercial mondial tout en renforçant son propre processus d'intégration régionale.
Economic Partnership Agreement (EPAs) are given a high priority in the co-operation strategy as a means of assisting the region to more successfully integrate itself into the global trading system and at the same time strengthen its own regional integration process.

La CE s'engage à soutenir l'intégration régionale des PMA, notamment dans le cadre de l'accord de Cotonou conclu entre l'UE et les pays ACP, et invite la communauté internationale à contribuer davantage au renforcement des capacités afin de faciliter la participation des PMA aux accords d'intégration régionale.
The EC is committed to support regional integration of LDCs, including in the framework of the EU-ACP Cotonou Agreement, and invites the international community to provide further assistance for capacity building to facilitate LDCs participation in regional integration agreements.

ii)les programmes indicatifs régionaux d'appui à la coopération régionale et interrégionale et à l'intégration régionale des Etats ACP conformément aux articles 6 à 11 de l’Annexe IV du présent accord relative aux procédures de mise en œuvre et de gestion.
(ii)the regional indicative programmes of support for regional and inter-regional cooperation and regional integration of ACP States in accordance with Articles 6 to 11 of Annex IV to this Agreement concerning implementation and management procedures.

Le partenariat euro-méditerranéen a pour objet de réaliser une intégration régionale tant entre l'UE et les pays méditerranéens qu'entre ces pays eux-mêmes. La déclaration de Barcelone prévoyait que, parallèlement aux accords que les partenaires méditerranéens concluraient avec l'UE, ceux-ci passeraient en définitive des accords bilatéraux de libre-échange entre eux.
The Barcelona Declaration stated that in parallel to the agreements to be concluded between the EU and the Mediterranean partners, the latter would eventually conclude bilateral free-trade agreements between themselves. In order for the establishment of a free trade area to function the so-called South-South dimension of regional integration is crucial.

L'intégration régionale est un autre des buts de cet accord qui, sans exclure aucun domaine, mentionne expressément la coopération environnementale au niveau régional, le développement du commerce intrarégional, le renforcement des institutions régionales, l'appui au développement des politiques et des activités communes et les communications régionales.
Regional integration is another aim of the agreement which, without excluding any sphere of action, gives express consideration to environmental cooperation at regional level, the development of intra-regional trade, the strengthening of regional institutions, support for the development of common policies and activities and regional communications.