Traduction de «accords d'association politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord et politiques de réglementation en matière de transport aérien international
International Air Regulatory Policy and Agreement

association politique
political association

Sous-ministre adjoint associé (Politiques) [ SMAA(Pol) ]
Associate Assistant Deputy Minister (Policy) [ Associate ADM(Pol) ]

Sous-ministre adjoint associé (Politiques et communications) [ SMAA (Pol Comm) ]
Associate Assistant Deputy Minister (Policy and Communications) [ Associate ADM(Pol Comm) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

accord d'association
association agreement

accord européen d'association
European Association Agreement

Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part

accord européen | accord européen d'association | accord européen établissant une association
Europe Agreement | Europe Agreement establishing an association | Europe Association Agreement | EA [Abbr.]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif général est d’aider les autorités ukrainiennes à résoudre les problèmes économiques à court terme et à se préparer à des réformes approfondies dans le cadre de l’association politique et de l’intégration économique avec l’UE, sur la base de l’accord d’association/la zone de libre-échange approfondi et complet, par un soutien à l’amélioration de la gouvernance, à la lutte contre la corruption, ainsi qu’à la réforme du système judiciaire et de l’administration publique.
The general objective is to support the government of Ukraine in addressing short-term economic problems and preparing for in-depth reform in the context of political association and economic integration with the EU on the basis of the Association Agreement/Deep Comprehensive Free Trade Area through support to improved governance, the fight against corruption, judiciary reform and public administration reform.

L’objectif général est d’aider les autorités ukrainiennes à résoudre les problèmes économiques à court terme et à se préparer à des réformes approfondies dans le cadre de l’association politique et de l’intégration économique avec l’UE, sur la base de l’accord d’association/de libre-échange approfondi et complet, par un soutien à l’amélioration de la gouvernance, à la lutte contre la corruption, ainsi qu’à la réforme du système judiciaire et de l’administration publique.
The general objective is to support the government of Ukraine in addressing short-term economic problems and preparing for in-depth reform in the context of political association and economic integration with the EU on the basis of the Association Agreement/Deep Comprehensive Free Trade Areas through support to improved governance, the fight against corruption, judiciary reform and public administration reform.

Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...
Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...

Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de l'accord, au niveau ministériel, les parties mènent le dialogue politique, par accord mutuel, au sein du conseil d'association visé à l'article 460 de l'accord ainsi que dans le cadre de réunions régulières des représentants des parties au niveau des ministères des affaires étrangères.
In accordance with Article 5(2) of the Agreement, at ministerial level, political dialogue shall take place, by mutual agreement, within the Association Council referred to in Article 460 of the Agreement and within the framework of regular meetings between representatives of the Parties at Foreign Minister level.

Les zones de libre-échange approfondi et complet feront partie des accords d’association en cours de négociation avec la Géorgie et la Moldavie. Ces accords ont pour objectif global d’approfondir sensiblement l’association politique et l’intégration économique avec les pays partenaires orientaux.
The Deep and Comprehensive Free Trade Areas will be part of the Association Agreements currently being negotiated with Georgia and Moldova, which have the overall objective to significantly deepen political association and economic integration with these Eastern Partner countries.

Il s’agit là d’un puissant facteur de changement, mis en œuvre au moyen de la convergence réglementaire et de la suppression des droits et autres obstacles, en parallèle avec la négociation d’accords d’association, afin de garantir une intégration économique dans le cadre d’une association politique.
This remains a powerful agent of change via regulatory convergence and the removal of tariff and other barriers, carried out in parallel with the negotiation of Association Agreements, to provide economic integration in a context of political association.

Le programme d’association poursuit un double objectif: présenter des mesures concrètes en préparation à l’accord d’association et fournir un cadre plus large pour l’objectif global qui est de parvenir à une association politique avec l’Ukraine ainsi qu’à une intégration économique accrue de l’Ukraine avec l’Union européenne.
The Association Agenda serves the dual purpose of setting out concrete steps in the preparation of the Association Agreement, and of providing a broader framework for the overall goal of achieving political association and greater economic integration of Ukraine to the European Union.

Cet accord établit une association politique et économique, couvrant les domaines commercial, financier, scientifique, technique, social, culturel et de la coopération.
This Agreement establishing a political and economic association covers a wide range of areas.

1. Le présent accord établit entre les parties une association politique et économique reposant sur la réciprocité, l'intérêt commun et l'approfondissement de la relation dans l'ensemble des domaines auxquels il s'applique.
1. This Agreement establishes a Political and Economic Association between the Parties, based on reciprocity, common interest and on the deepening of the relationship in all areas of application.

L'accord cadre interregional de coopération signé à Madrid le 15 décembre 1995 par l'UE et le Mercosur, ainsi que l'accord cadre de coopération avec le Chili signé à Florence le 21 juin 1996, prévoient l'établissement, à terme, d'une association politique et économique interrégionale.
The inter-regional outline co-operation agreement signed in Madrid on 15 December 1995 by the EU and the Mercosur, as well as the outline co-operation agreement with Chile signed in Florence on 21 June 1996, provide for the establishment, in the long term, of a political and economic inter-regional association.