Vertaling van "accorder l'accès direct " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès direct au réseau | accès direct au réseau téléphonique | sélection directe au départ
direct outward dialing | direct outward dialling | DOD [Abbr.]

accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif
direct access | random access

accès direct à la mémoire | accès direct mémoire
Direct Drive Memory | direct memory access | DMA [Abbr.]

fichier à accès direct | fichier direct | fichier à accès aléatoire | fichier à accès sélectif | fichier organisé par adresses
direct access file | direct file | random access file | random file

accès direct [ accès sélectif | accès dynamique | accès aléatoire ]
direct access [ dynamic access | random access ]

numéro accès direct usager ambulant [ numéro d'accès direct - abonné itinérant ]
Direct Roamer Access Number

fichier à accès direct | fichier direct | fichier à accès sélectif | fichier organisé par adresses
direct file | direct access file | random access file | random-access file

système d'accès direct à la PE [ système d'accès direct à la planification de l'emploi ]
CJS on-line system

mémoire cache à accès direct | cache à accès direct
direct-mapped cache | direct cache | direct-access cache

ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct
hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accorder aux simples particuliers le droit d'accès direct au Tribunal de la concurrence et la possibilité d'intenter directement des poursuites devant celui-ci est une façon de tenir les agences publiques—en l'occurrence le Bureau—responsables de l'exercice de leur pouvoir de mise en application.
Giving private parties the right of direct access and direct initiation of proceedings before the Competition Tribunal is a way of holding public agencies—in this case the bureau—accountable for the exercise of their enforcement discretion.

B. considérant que, selon des informations parues dans la presse, l'agence nationale de sécurité américaine (NSA) a eu directement accès aux systèmes informatiques de plusieurs entreprises privées et a obtenu un accès direct aux données de messagerie financière faisant référence à des transferts financiers et aux données connexes qui sont stockées par un fournisseur de services de messagerie financière internationale actuellement couvert par l'accord;
B. whereas press reports indicate that the US National Security Agency (NSA) has had direct access to the IT systems of a number of private companies and gained direct access to financial payment messages referring to financial transfers and related data by a provider of international financial payment messaging services currently covered by the Agreement;

B. considérant que des informations parues dans la presse font état de ce que l'agence nationale de sécurité américaine (NSA) a eu directement accès aux systèmes informatiques d'un certain nombre de sociétés privées et a obtenu un accès direct aux données de messagerie financière relatives aux virements financiers et aux données connexes d'un prestataire de services de messagerie financière de paiements internationaux actuellement couvert par l'Accord;
B. whereas press reports indicate that the US National Security Agency (NSA) has had direct access to the IT systems of a number of private companies and gained direct access to financial payment messages referring to financial transfers and related data by a provider of international financial payment messaging services currently covered by the Agreement;

B. considérant que, selon des informations parues dans la presse, l'agence nationale de sécurité américaine (NSA) a eu directement accès aux systèmes informatiques de plusieurs entreprises privées et ont obtenu un accès direct aux données de messagerie financière faisant référence à des transferts financiers et aux données connexes qui sont stockées par un fournisseur de services de messagerie financière internationale actuellement couvert par l'accord;
B. whereas press reports indicate that the US National Security Agency (NSA) has had direct access to the IT systems of a number of private companies and gained direct access to financial payment messages referring to financial transfers and related data by a provider of international financial payment messaging services currently covered by the Agreement;

L’accord de prêt que nous signons aujourd’hui avec ING Bank Romania va permettre de répondre à ces besoins et de donner aux entreprises un accès direct et efficace aux financements nécessaires.
The loan we are signing today with ING Bank Romania will respond to these needs and will allow for direct and efficient access to the necessary financing.

Pour ce qui est de limiter les revendications à l'expropriation directe, j'estime que le libellé de l'accord devrait expressément limiter l'accès direct de l'investisseur aux réclamations de véritable expropriation.
In terms of limiting claims to direct expropriation, we would suggest that language in the agreement should specifically limit the direct investor access to those claims of true expropriation.

Afin de protéger les droits des parties concernées et en même temps de faciliter l'accès à ces pièces et documents, les États membres devraient être autorisés à accorder un accès direct aux autorités compétentes des pays tiers, sous réserve de l'accord de l'autorité nationale compétente.
In order to protect the rights of the parties concerned and at the same time facilitate the access to these papers and documents, Member States should be allowed to grant direct access to the competent authorities of third countries subject to the agreement of the national competent authority.

Les discussions se sont concentrées sur le volet des négociations portant sur les transports terrestres et les deux parties ont pu approuver la structure globale d'un éventuel accord qui comprendra des chapitres sur l'harmonisation des limites de poids, les taxes, les infrastructures et services de chemins de fer, les clauses de sauvegarde, un meilleur accès au marché et l'accès direct.
Discussion focused on the aspect of the negotiations relating to land transport and the both sides were able to agree the broad structure of a possible agreement which will include sections on harmonization of weight limits, charging, rail infrastructure and services, safeguard clauses, improved market access and immediate access issues.

(e) examiner minutieusement chaque proposition d'autorisation d'accès, total ou partiel, à accorder à de nouvelles autorités du point de vue de l'objectif spécifique justifiant la nécessité d'accéder au SIS, de la nature des données qu'elles seront autorisées à consulter, de la manière dont l'accès devra être effectué (accès direct ou indirect) et de la manière dont les dispositions de l'article 118 de la Convention de Schengen sur la protection des données pourront être respectées; accorder une attention particulière à la situation des parties privées (par exemple en cas d'immatriculation de véhicules);
(e) that each proposal for granting full or partial access to new authorities be thoroughly examined as regards the specific purpose for which those authorities need to access the SIS, which data they will be allowed to access, how the access should take place (directly or indirectly), and how the data protection requirements of Article 118 of the Schengen Convention can be ensured; argues that special attention should be given to the position of private parties (e.g. in the case of vehicle registration);

Je suis certaine qu'ils seront très heureux de savoir que vous appuyez les dispositions du projet de loi C-23 qui permettent l'accès direct aux petites et moyennes entreprises qui veulent se voir accorder une possibilité additionnelle de trouver une solution à ce qu'elles croient être des pratiques déloyales.
I am sure they will be very happy to know that you support the provisions of Bill C-23 giving direct access to small and medium businesses who seek an additional avenue to get relief from alleged abusive practices.